| They were called The Brothers. | Мальчики стали назваными братьями. |
| I was Professor Pickles with Ringling Brothers for several years. | Я был "профессор соленный огурец" с "Братьями Ринглинг" в течении нескольких лет. |
| In Evansville, Hinde had become acquainted with the Reid Brothers, who designed many notable structures there, including the Willard Library. | В Эвансвилле Хайнд познакомился с братьями Рэйд, архитекторами, спроектировавшими множество известных зданий, включая библиотеку Уилларда. |
| "Prayer" was directed by the Brothers Strause as a music video in late June 2002 and released the next month. | «Ргауёг» была снята Братьями Стрэюзоми в конце июня 2002 года и выпущена в следующем месяце. |
| Tobin spent 2010 taking a sabbatical attached to Blackfriars Hall, Oxford, residing with the De La Salle Brothers. | Отец Тобин потратил 2010 год, беря длительный отпуск, будучи прикомандированным к Блэкфрайерс Холлу, Оксфорд, и оставаясь с братьями Де Ла Салля. |
| He later played a different role in a 1939 comedy version of the story, starring Don Ameche as D'Artagnan and the Ritz Brothers as three dimwitted lackeys who are forced to substitute for the musketeers, who have drunk themselves into a stupor. | На этот раз это была небольшая роль пристава в эксцентрической комедии с Дон Амичи в роли д'Артаньяна и братьями Ритц в роли трёх тупоголовых лакеев, которые вынуждены заменять напившихся до невменяемости мушкетёров. |
| At WrestleMania III, The Dream Team defeated The Rougeau Brothers (Jacques and Raymond) as a result of interference by Johnny V and Dino Bravo. | В 1987 году, на Рестлмании III, «Команда мечты» одержала победу над братьями Ружоruen в результате вмешательства Джонни Вэлианта и Дино Браво. |
| On February 19, 2003, Vader appeared in NWA Total Nonstop Action (NWA-TNA) to defend Dusty Rhodes, who was fighting with The Harris Brothers. | 19 февраля 2003 года, Вейдер появился на Total Nonstop Action (TNA) для поддержки Дасти Роудса, который в то время отыгрывал фьюд с Братьями Харрисами. |
| However, he was granted Gotland and its "capital" Visby, where he remained with a "pirate" organization called the Victual Brothers. | Однако, ему был отдан Готланд с его «столицей» Висбю, захваченный поддерживающими его «пиратами» - Виталийскими братьями. |
| Brothers would talk to me more about things. | Будь они на самом деле мне братьями, они бы больше мне рассказывали. |
| So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. | И буквально две недели назад я вернулся, проведя шесть недель со "старшими братьями". |
| Brothers can sense things like that. | Между братьями может происходить такое. |
| They dismiss the rest of us who have ruined the world as the Younger Brothers. | Тех из нас, кто разрушает мир, они называют "младшими братьями". |
| The M-505 Adams Brothers Probe 16 was a car, designed by former Marcos cars designers Dennis and Peter Adams, (Bradford on Avon, Wiltshire England) in 1969 as 'an investigation into extremes of styling'. | M-505 Adams Brothers Probe 16 - автомобиль, созданный бывшими дизайнерами фирмы Marcos, братьями Деннисом и Питером Адамсами (Брадфорд-он-Эйвон, Уилтшир Англия) в 1969 году. |
| So, literally two weeks ago, I returned from having spentsix weeks with the Elder Brothers on what was clearly the mostextraordinary trip of my life. | И буквально две недели назад я вернулся, проведя шестьнедель со "старшими братьями". Эти шесть недель, несомненно, сталиодним из самых удивительных путешествий моей жизни. |
| Upon their return in January 1996, they immediately started a feud with the Steiner Brothers, who returned in March, and Harlem Heat, before moving on to challenge the WCW Tag Team Champions Sting and Lex Luger. | После возвращения в январе 1996 года, Воины начали фьюд с братьями Штайнерами, вернувшимися в марте, и командой Харлем Хит (англ. Harlem Heat), после чего бросили вызов командным чемпионам WCW Стингу и Лексу Люгеру. |
| Hinde sold his interests in the business shortly after its creation and moved his family to Evansville, Indiana, where he became acquainted with E. S. Babcock and the Reid Brothers. | Но вскоре после создания бизнеса Хайн продал свою долю в нём и вместе с семьёй переехал в Эвансвилл, где завёл знакомство с И. С. Бэбкоком и братьями Рэйд. |
| A music video directed by the Brothers Strause included the song, but because scenes in the video resembled footage of the September 11 attacks, most television stations refused to play it. | Видео на песню было снято братьями Грегом и Колином Штраус, однако, из-за того, что сцены клипа напоминали о трагических событиях 11 сентября, многие телеканалы отказались транслировать его. |
| She continued to produce for others, however, including Sleep, My Love (1948; with Claudette Colbert) and Love Happy (1949), with the Marx Brothers). | На протяжении 1940-х годов она занималась продюсированием фильмов, выпустив, среди прочих, драму «Спи, моя любовь» (1948) с Клодет Кольбер и комедию «Счастливая любовь» (1949) с братьями Маркс. |
| It's quite appropriate, because aside from being remembered for JS Bach, Leipzig is also remembered for the Brothers Grimm, progenitors of some of the best loved fairy tales Europe ever produced. | И правильно, потому что помимо И. С. Баха Лейпциг знаменит ещё и братьями Гримм, авторами одних из любимейших европейских сказок. |
| The parking tickets you've planted on the windshield are ancient, so I think it's safe to assume that you've been keeping tabs on the Brothers Celik here for quite some time. | Талоны за неправильную парковку уже стали древними, так что резонно предположить, что наблюдение за братьями Селик продолжается уже давно. |
| José Gonzalo Rodríguez Gacha (May 14, 1947 - December 15, 1989), also known by the nickname El Mexicano, was a Colombian drug lord who was one of the leaders of the notorious Medellín Cartel along with the Ochoa Brothers and Pablo Escobar. | Хосе Гонсало Родригес Гача (14 мая 1947 года - 15 декабря 1989 года), также известный прозвищем «Эль Мехикано» (Мексиканец) - колумбийский наркобарон, один из лидеров (наряду с братьями Очоа и Пабло Эскобаром) медельинского наркокартеля. |
| At the Royal Rumble in January 1989, Bravo, accompanied by Martin, teamed with The Fabulous Rougeau Brothers (Jacques and Raymond) but lost a two out of three falls match against Jim Duggan and The Hart Foundation (Bret Hart and Jim Neidhart). | В январе на Королевской битве 1989 года Браво выступал в команде с братьями Ружу (Жак и Раймонд), но проиграл два из трёх матчей Джиму Даггану и Основанию Хартов (Брет Харт и Джим Нейдхарт). |
| Who here at this table can honestly say... that they played any finer or felt any better than they did... when they were with the Blues Brothers? | Кто за этим столом может сказать, не кривя душой,... что ему игралось лучше, а на душе было легче, чем тогда,... когда они были с Братьями Блюз? |
| Funny. Let me have a little word with my brothers. | Мне надо переговорить с братьями. |