| And you, little sister, running after your older brothers, | Ты, сестренка, бегущая за старшими братьями, |
| what happened last night, that's just between us brothers, right? | что прошедшее прошлой ночи, останется между нами братьями, так? |
| Don't worry, I'll try not to hit on you too hard in front of your brothers. | Не волнуйся, я постараюсь не клеиться к тебе перед твоими братьями. |
| Where are we with the brothers? | Что у вас там с братьями? |
| I wonder how my brothers and I managed to survive at all. | яудивляюсь, как мыс братьями вообще смогли выжить. |
| I never got a chance to go out drinking with my brothers. | Правда. Я еще ни разу не пил с братьями. |
| Well, the fact is, Ryan I've always had this fantasy about two brothers. | Дело в том, что я всегда мечтала развлечься с братьями. |
| The important part is we became more like real brothers once we got a little bit older. | И мы стали настоящими братьями, когда уже выросли, но... |
| We boarded this train as strangers, but we'll exit a band of brothers... led by a quiet hero. | Мы сели на этот поезд, как незнакомцы, а выйдем братьями... во главе с героем. |
| So, Lisa, how do you like sharing a bathroom with two brothers? | Итак, Лиза, как тебе нравится делить ванную с двумя братьями? |
| Tell me that they weren't your brothers! | Скажи, что они не были тебе братьями! |
| Why shouldn't I share with my brothers? | Почему бы мне было не поделиться с братьями? |
| Girls must also be assured of equal treatment with their brothers in terms of birth registration, nutrition, health care and respect as well. | Девочкам также необходимо гарантировать равное обращение вместе с их братьями с точки зрения регистрации рождения, питания, медицинского ухода и уважения в целом. |
| In Chad, we are duty-bound to work with our brothers in the Sudan, with whom we have historical and geographic ties. | Мы, в Чаде, должны сотрудничать с нашими суданскими братьями, с которыми нас соединяют исторические и географические узы. |
| In 1777 he was appointed Secretary of the Royal Chamber of George III in Hanover, where he made the acquaintance of two of William Herschel's brothers. | В 1777 году он был назначен секретарём Королевской Палаты Георга III в Ганновере, где он познакомился с двумя братьями Уильяма Гершеля. |
| In 1886, Bourbouze was the builder of an electrometer and an apparatus for the study of the piezoelectric quartz invited by the Curie brothers. | В 1886 году Бурбоуз стал строителем электрометра и аппарата для изучения пьезоэлектрического кварца братьями Кюри. |
| His open approach led to friction with the Wright brothers, who believed their ideas about aircraft control were unique and refused to share them. | Его позиция привела к конфликту с братьями Райт, которые полагали, что их идеи об управлении самолётом были уникальны и не считали нужным делать их доступными для всех. |
| Joe Duplantier was invited by the founding brothers of influential Brazilian band Sepultura, Max and Igor Cavalera, to join their new band Cavalera Conspiracy as a bassist. | Джо Дюплантье был приглашён основателями влиятельной бразильской группы Sepultura - братьями Максом и Игорем Кавалера - в группу Cavalera Conspiracy в качестве басиста. |
| Usersnap was founded in 2013 by the two brothers Florian and Gregor Dorfbauer and Josef Trauner. | Usersnap была основана в 2013 году двумя братьями Флорианом и Грегором Дорфбауерами и Джозефом Траунером. |
| No one knows for certain how the two brothers died. | Точно не известно, как они были разделены между братьями. |
| In 1916, he and younger brothers Gaston and Arthur Chevrolet started Frontenac Motor Corporation, designing and producing a line of racing cars. | В 1916 он со своими младшими братьями Гастоном и Артуром Шевроле основали Frontenac Motor Corporation, разрабатывающую и производящую линейку гоночных автомобилей. |
| He also replaced Cozy Powell in Bedlam (where he played with the brothers Dave and Denny Ball, plus singer Frank Aiello). | Он также заменил Кози Пауэлла в группе Bedlam (где он играл с братьями Дэйвом и Дэнни Болл и вокалистом Франком Аиэлло). |
| Iwatani grew up on the countryside of Mine, Yamaguchi with her family, which includes two older brothers. | Иватани росла в Мине (префектура Ямагути) со своей семьёй, в том числе двумя старшими братьями. |
| In the meanwhile, however, conflict had broken out in Ireland between Marshal's brothers and some of the king's supporters. | В это же время в Ирландии вспыхнул конфликт между братьями Ричарда Маршала и сторонниками короля. |
| Scott's ability to show emotional restraint in battle earns him Sinister's favor over Alex, fueling a dangerous rivalry between the brothers. | Способность Скотта показывать эмоциональную сдержанность в битве заслужила ему большее расположение Злыдня, чем к Алексу, что усилило опасную вражду между братьями. |