| When he became Pope, his servants were two Caprulan brothers. | Он жил с родителями (Дирком-Яном и Мод Хюнтелар) и двумя братьями (Ником и Йелле). |
| Another factor was the band's dismissal of early managers, the Berrow brothers. | Причиной падения популярности мог стать и тот факт, что прекратились отношения с первыми менеджерами группы - братьями Берроуз. |
| Whilst I spent about five months watching' TV with my brothers... | Когда мы с отцом возвращались с бумажной фабрики, где я проработал 5 месяцев Я каждый вечер смотрел телевизор вместе с братьями. |
| She quarrels with her brothers, and I am very happy for that. | Она плачет, когда не может закончить домашнее задание, ругается с братьями, и всё это доставляет мне много радости. |
| And bring the brothers to me today Or your severence pay will be a body bag. | Заключи сделку с этим человеком, разберись с братьями до конца дня, иначе твоим выходным пособием станет мешок для трупов. |
| Moser Speck OHG was founded in 1974 by the brothers Adolf and Walter Moser in Plaus. | Открытое торговое товарищество "Moser Speck OHG" было основано в 1974 году братьями Адольф и Вальтер Мозер в северной немецко-говорящей части Италии - в Южном Тироле. |
| However, the network disliked his tabloid reporter idea, so Kripke successfully pitched his last-minute idea of the characters being brothers. | Тем не менее телеканалу не понравилась идея с репортёрами, и Крипке предложил свою придуманную в последнюю минуту идею о том, чтобы герои были братьями, на что получил одобрение. |
| Your father is asking King Edward for the royal dukes, his brothers, to be given in marriage to the two of you. | Ваш отец просит у короля Эдуарда разрешения на ваш брак с его братьями, герцогами. |
| Isaac Tache is an Executive Director of Tache Company, which he co-heads with his two brothers Joseph and Robert. | Изак Таше возглавляет компанию совместно с его двумя братьями Джозефом и Робертом. |
| Amergin then divided the land between his two brothers, Eber taking the southern half of Ireland, Eremon the north. | Затем Амергин разделил страну между двумя своими братьями, Эбер получил южную часть Ирландии, Эремон северную. |
| It was established by brothers Wojciech and Bogdan Wiśniewski, dealing at first with making small projects. | Была основана братьями Войчехом и Богданом Вишневскими, которые изначально занимались исполнением мелких заказов. |
| The bulk of the troops, however, were gathered by Sverker's in-laws, the powerful Sunesen brothers. | Основная часть войск, однако, была собрана влиятельными родственниками Сверкера, сводными братьями Сунесенами. |
| First, he took off on a six-minute flight with Wilbur as his passenger, the only time the Wright brothers ever flew together. | В первый из них он взял Уилбура в качестве пассажира; это был единственный полёт, осуществлённый братьями совместно. |
| He grew up in the Tremorfa area of Cardiff where he first played football in local parks with his father and brothers. | Он рос в не слишком благополучном районе Кардиффа Треморфа, где в возрасте трёх-четырёх лет начал играть в футбол в местных парках с отцом и братьями, а затем против старших ребят. |
| From Rome, three brothers from a Roman family, the Horatii, agree to end the war by fighting three brothers from a family of Alba Longa, the Curiatii. | В основе картины лежит рассказ римского историка Тита Ливия, согласно которому трое братьев из рода Горациев были выбраны, чтобы сразиться с тремя лучшими воинами враждебного Риму города Альба-Лонга - братьями Куриациями. |
| White grew up in West London with her parents and her four brothers, Paul, Adam, Cameron and Spike. | Родилась на западе Лондона и выросла вместе четырьмя братьями; Полом, Адамом, Кэмероном и Спайком. |
| On May 2, 2018, Zucker was named a finalist for the King Clancy Memorial Trophy, along with P.K. Subban, and the Sedin brothers. | 2 мая 2018 года Цукер был номинирован на приз Кинг Клэнси Трофи вместе с Пи Кеем Суббаном и братьями Сединами. |
| The main building of the current Agrarian Industry Plant was constructed as a winery by the Fohrer brothers who were dealing with wine and cognac production there. | Главное здание нынешнего завода аграрной промышленности было построено как винодельня, братьями Фохрер, которые занимались производством вина и коньяка. |
| He participated with his elder brothers in the coup d'etat of 1762, after which he was appointed chief procurator of the Governing Senate. | В 1762 году, вместе с братьями, был главным участником переворота, после чего назначен обер-прокурором сената. |
| The song "Murder Mitten" is written about brothers Devin and Andrew Oliver's relationship with their mother, who was an alcoholic during their childhood. | Песня "Murder Mitten" была написана обоими братьями Оливерами и посвящена их матери, страдавшей в их детстве алкоголизмом. |
| The phenomenon of amplitude quantization in this sort of coupled system was first discovered by the brothers Danil and Yakov Doubochinski in 1968-69. | Этот эффект был открыт братьями Данилом и Яковом Дубошинскими в 1968-1969 годах. |
| She grew up living between Paris, Rome and elsewhere in Italy with her two brothers Napoléon Victor and Louis. | Своё детство она провела в Париже и Риме вместе с братьями Виктором и Наполеоном-Луи. |
| Right Said Fred are an English band based in London and formed by brothers Fred and Richard Fairbrass in 1989. | Right Said Fred - британская поп-группа, созданная в 1989 году братьями Ричардом и Фредом Фэйрбрассами. |
| The first recorded end-to-end walk (actually from John o' Groats to Land's End) was undertaken by the brothers John and Robert Naylor in 1871. | Первое прохождение от Лендс-Энда до Джон-о'Гротса, согласно архивам, было предпринято в 1871 году братьями Джоном и Робертом Нейлорами. |
| Parmalee and his brothers have a silver claim in the Winding Stair Mountains and I bet that's where Lucky Ned's gang is waiting. | Пармали с братьями владеет сырьевым прииском в горах, и я уверен там и сидит банда Счастливчика Неда. |