| Today, a new car rolls off a production line somewhere in Britain every 20 seconds. | Сегодня, новый автомобиль сходит с производственной линии, где-то в Британии, каждые 20 секунд. |
| Eight are based in Britain and seven can be seen from the top of this one hill in Oxfordshire. | Восемь базируются в Британии и семь из них можно увидеть с верхушки этого холма в Оксфордшире. |
| On this map of the world, all the countries shaded in red use military vehicles made in Britain. | На этой карте мира, все страны, окрашенные в красный, используют военные машины сделанные в Британии. |
| Well, that arrival was very happy and glorious and we're excellent ambassadors for Britain and her long tradition of exploration. | Это приезд был очень счастливым и славным и мы превосходные послы Британии с её длинной историей открытий. |
| Britain will starve without genetically modified crops. | Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод. |
| It's the point in Britain that is furthest from the sea. | Это точка в Британии, которая находится дальше всего всего от моря. |
| Not everyone wanted in on booming Britain. | Не все желали быть частью процветающей Британии. |
| In Britain we can't do that. | В Британии нам нельзя этого делать. |
| The rope also belongs to Britain, Thwaites. | Веревочка тоже является собственностью Британии, Твейтс. |
| That's why I've put you up for the Pride of Britain Awards. | Вот поэтому я и выдвинула вас на премию "Гордость Британии". |
| Only 435 were sold in Britain before it was dropped from the price list after just 18 months. | Только 435 штук было продано в Британии прежде чем она исчезла из прайс листов, после всего лишь 18 месяцев. |
| Seems like it's only Britain. | Похоже, что это только в Британии. |
| Only in 305 Flavius it was possible to run from east capital of Roman Empire and to join the father in Britain. | Только в 305 году, Флавию удалось бежать из восточной столицы Римской империи и присоединиться к отцу в Британии. |
| According to the legend Camelot is a great castle of king Arthur, governor of Britain, Uther Pendragon son. | По преданию, Камелотом назывался величественный замок короля Артура, правителя Британии, сына Утера Пендрагона. |
| As I told you, he was a well-known public figure in Britain and a Marxist. | Я вам рассказывала: он был известный в Британии общественный деятель, марксист. |
| Prussia joined Britain and Russia, thus forming the Fourth Coalition. | Пруссия присоединилась к Российской империи и Британии, сформировав тем самым Четвертую коалицию. |
| The percentage in Britain is smaller at around 11%. | Их доля в Британии меньше - около 11 %. |
| All three men became influenced by the work of Frederick Walker, the leader of the social realist movement in Britain. | На всех троих оказали большое влияние работы Фредерика Уокера, лидера движения социального реализма в Британии. |
| Just as Britain is being tested, and... you really are being rather selfish. | Как испытание для всей Британии. А ты... ведешь себя довольно самоуверенно. |
| Well, let's see what Britain's finest might suggest. | Ладно, послушаем, что нам расскажут лучшие умы Британии. |
| He was a master of swordsmanship, horseback riding and all forms of combat known in Britain at the time of Camelot. | Он был мастером фехтования, верховой ездой и всеми формами рукопашного боя, известного в Британии во время Камелота. |
| The current holder of the title, Arup Kumar Sinha, is a British citizen and was brought up in Britain. | Действующий обладатель титула, Аруп Кумар Синха, является гражданином Великобритании и воспитывался в Британии. |
| The loss was still bitterly remembered in Great Britain 30 years later, at the height of the Napoleonic Wars. | Эту потерю с горечью вспоминали в Британии ещё тридцать лет спустя в разгар Наполеоновских войн. |
| The Canterbury Treasure was probably buried in the early 5th century AD, when the Romans were withdrawing their garrisons from Britain. | Кентерберийское сокровище, вероятно, было запрятано в начале 5-го века нашей эры, когда римляне выводили свои гарнизоны из Британии. |
| At the Tour of Britain he won three stages and the points competition. | На Туре Британии он выиграл три этапа и очковую классификацию. |