Примеры в контексте "Big - Много"

Перевод

Примеры

Примеры: Big — Много

• He's the big noise in these parts.

  В этих местах от него много шума.

• That would've gotten a big laugh at a sports bar.

  Они, наверно, много смеху в барах вызывают.

• It was a big deal in the papers.

  В газетах много об этом писали.

• That's a lot of big talk for a man facing the end of his path.

  Слишком много болтовни для человека, который встретил конец своего пути.

• Well, we want a big family.

  Да, мы хотим много детей.

• There was enough stuff in the kitchen to mix the drug on a big scale.

  В кухне достаточно вещей, чтобы готовить много наркотиков.

• It's a very big village.

  А какое оно? Ну, на улицах много экипажей.

• OK, there's no big hurry.

  У нас не так уж много времени.

• There's a big cavern with lots of tunnels going off it.

  Здесь большая пещера и много тоннелей, идущих от неё.

• Obviously, there's a lot going on here, and that happens when you have a big family.

  Очевидно, много чего произошло здесь, и это случается, когда у вас большая семья.

• There's only so many big deals.

  Здесь не так много крупных сделок.

• I learned a lot of big words at the dorm room drug parties.

  Я выучил много умных слов на вечеринках укурков в общаге.

• No, if you make a big fuss about this...

  Нет, если ты наделаешь вокруг этого много шуму...

• But netting a big fish like that takes time.

  Но чтобы поймать такую большую рыбку, надо много времени.

• Lot of big talk from a man who can't draw a chocolate chip cookie.

  Много громких слов от человека, который не может нарисовать шоколадное печенье.

• There's too many big ears in this house already.

  В этом доме уже слишком много больших ушей.

• Well, that big man of yours did take up a lot of space.

  Да, твой большой парень и вправду занимал много места.

• There are not too many women in big business and medium-sized companies.

  Среди представителей крупного и среднего бизнеса женщин не так много.

• One of the big advantages of Linux is that there are multiple ways to set up your computer.

  Один из больших успехов Linux - есть много путей настроить ваш компьютер.

• I just had a big lunch, so...

  Я много съела на обед, поэтому...

• His presence at Carrie's school will shake things up in a big way.

  Его появление в школе Кэрри много изменит в жизни персонажей.

• And the data was, indeed, big; researchers generated around 15 terabytes of raw data.

  Было обработано действительно много данных, исследователи получили около 15 терабайт сырой информации.

• I mean, a lot of these sites shell out big bucks for the gory stuff.

  Многие сайты платят много зелени за такую окровавленную штуку.

• When his operation went sour, people here lost big.

  Когда его дела ухудшились, местные люди много потеряли.

• When I started teaching, I had lots of big plans.

  Когда я начала преподавать, было так много планов.

Другие варианты перевода слова big

• Большой
• Больший
• Крупный
• Важный
• Огромный
• Великий
• Серьезный
• Big
• Старший
• Биг
• Сильный
• Взрослый

Слово big в словаре

Big — Большой

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом big

• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• big frog in a small pond / big fish in a small pondбыть важной фигурой в менее важном месте
• big shot / big gunважная и влиятельная фигура; большая "шишка"
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• think bigиметь большие, грандиозные планы и намерения

Пословицы со словом big

• little pitchers have big earsдети любят слушать разговоры взрослых; дети любят подслушивать