| Expect news in winter, big and surprising news. | Но у нас своих забот много. |
| I think you made a pretty big difference to Hank and the woman whose life you saved. | Думаю ты сделал много важного для Хэнка и женщины, жизнь которй сохранили. |
| It's just, there's so much malaria that this tiny fraction of cases that end in death add up to this big, huge number. | Просто в мире её так много, что тот маленький процент смертельных исходов сам по себе - огромное число. |
| Now we can offer you all sorts of carrots - morally, physically, witness protection, etcetera, but we also have a big stick. | Мы можем предложить много пряников - моральную поддержку, программу защиты свидетелей... но у нас есть и кнут. |
| I don't go out right afterwards and have a big meal or anything. | Я никогда много не ем перед тем, как пойти на дело. |
| I know Dr. Sloan has made you some big promises, but the bony tumors inside your skull are bad. | Знаю, доктор Слоан много наобещал, но костные опухоли в твоем черепе очень опасны. |
| [Groaning] I got a big loogie, and I'll spit it right in your juice. | У меня много мокроты, и она вот-вот окажется в твоем соке. |
| Traditionally utilities build a lot of giant coal and nuclear plants and a bunch of big gas plants and maybe a little bit of efficiency renewables. | Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций. |
| Clemson galt has been on my top ten list for years, And Miguel could be a big help. | Клемсон Галт был в моем личном хит-параде уже много лет. |
| She has got everything ready for a big wash, but can't find the brush. | Она приготовилась вымыть много посуды, но не может найти щетку. |
| It's round, about yea big, a bunch of little gears and wheels and things. | Круглое, такое, много стрелочек, колесиков и прочего. |
| The big money is in the side-bets. | На ставках можно выиграть много денег. |
| This is a big leap of faith, but we're getting in lots of orders now thanks to the blurb. | Нам надо быть действительно уверенными, но у нас будет много заказов сейчас. |
| We thought two million was a big deal. | Тогда мы думали, что это бёзумно много. |
| Traditionally utilities build a lot of giant coal and nuclear plants and a bunch of big gas plants and maybe a little bit of efficiency renewables. | Традиционно коммунальные предприятия строили много огромных угольных и атомных электростанций, затем десяток газовых заводов и лишь горстку возобновляемых станций. |
| While we were off they made a big noise about introducing a L1,500 car. | Они наделали много шума, заявив, что создадут машину за 1500 фунтов. |
| Denise is stopping by tomorrow and I wanted to run a few ideas by her for the big fundraiser. | Дениз заглянет завтра, и я хотела бы рассказать ей о своих идеях и с ее помощью собрать много денег. |
| JH: Because if the power went out, there would just be a big noise. | ДжХ: Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума. |
| Okay, you'd have to remove the plate to get to the jackscrew and then reattach it... pretty big job. | Получается, ты должен снять пластину, чтобы добраться до домкрата, а потом еще вернуть всё на место... работы много. |
| Just 50 meter to metro station "Kurskaya"with 3 diverse directions and to big supermarket. | В квартире есть гостиная и спальня. Гостиная очень просторная, стоит пианино и много цветов. |
| Srila Prabhupada was a true visionary. He always had very big ideas for the spreading of Krishna consciousness and the ideal Vedic culture. | Шрила Прабхупада всегда мыслил широко и у него было много идей, как распространить Сознание Кришны и Ведическую культуру по всему миру. |
| It was a very big deal for her to become director. | То, что она стала директором, дало ей много возможностей. |
| Something about the big toe, the way it was smushed, callused, as if it belonged to someone who kicked things a lot. | Что-то о большом пальце, как он был расплющен, намазолен, как-будто принадлежал кому-то, кто много бил ногами. |
| You've already done enough damage, taking advantage of her loneliness and her big ben-sized biological clock. | Ты и так причинил ей много вреда, воспользовался ее одиночеством и биологическими часами размером с Биг Бен. |
| It's like cutting into a big, overstuffed ravioli. | Я будто разрезаю огромный равиоли, в котором слишком много начинки. |