| Look, I may be a salesman, but just so you know, I'm not a big earner. | Послушай, может, я и продавец, но знай, я не так уж много и зарабатываю. |
| I think you're a little girl who's had a big shock... and it's normal to feel strange. | Я думаю, что ты маленькая девочка, которая много всего пережила... и совершенно нормально, что ты чувствуешь себя странно. |
| Well, since it's a Kennedy Center honor, I'd say it's a pretty big canvas. | Ну, раз это награда имени Джона Кеннеди, думаю, много о чем. |
| I don't go out ever right after big meals | Я никогда много не ем перед тем, как пойти на дело. |
| Why they pay you the big bu | Вот почему ты получаешь много баксов. |
| It's definitely the way it sounds that was scandalous 'cause doing it, no big deal. | Это определенно так и есть, это было скандально потому что сделать это, не нужно много ума. |
| It's a big vote for you, for what you do. | Она приносит тебе много польза и опыта. |
| Let us take the S-Bahn... a little big city flair for us country bumpkins... | Поедем на электричке слишком много города для нас, деревенщин |
| I think that the first movie made its budget back, and a little bit of profit, but then it was very very big on video and DVD. | Я думаю, что фильм первый фильм отбил свой бюджет обратно, и немного прибыли, но тогда это было очень много на видео и DVD. |
| because taking big risks, as we all know, pays a lot of money. | Потому что большие риски, как мы знаем, приносят много денег. |
| The big questions facing physics. And I'm sure you have lots of questions, | Эти важные вопросы стоят перед физикой, и я уверена, что у вас есть много вопросов. |
| I need naloxone in room 531, and men - lots of big men! | Мне нужен налоксон в палату 531 и мужчины, много крепких мужчин! |
| Clark's a big boy, how much damage can Lois really do? | Кларк - большой мальчик, как много вреда способна принести Лоис? |
| Right now you're making a lot of little decisions adding up to a big decision. | Сейчас вы принимаете много мелких решении, которые складываются в большое! |
| We have a big party today and you need your energy, okay? | У нас сегодня праздник, и тебе понадобится много сил - |
| As far as results are concerned, I should tell that thanks to the exhibition, our company found many promising contacts, and hopefully, demonstrated itself as a serious and confident partner for many big construction and design companies in Kazakhstan and Central Asia . | По результатам могу сказать, что благодаря участию в выставке наша компания приобрела много интересных контактов, и мы надеемся, что сумела показать себя как серьезного и уверенного партнера для многих крупных строительных и конструкторских компаний Казахстана и Центральной Азии». |
| A smart way to promote your blog and it is through business cards, when people have a business card are quite impressed thinking that this person is a big businessman or a professional with a broad category and should make a lot of money. | Smart способ продвижения вашего блога, и именно через визитные карточки, если у людей есть визитная карточка весьма впечатлены думая, что это лицо является крупным бизнесменом или профессионал с широким категориям и должна сделать много денег. |
| Bill Lamb of considered ... Baby One More Time as Spears's best song, saying, the song is full of hooks and a big mainstream pop sound. | Билл Ламб из посчитал «... Baby One More Time» лучшей песней Спирс, сказав: «в песне полно хуков и много современного поп-звучания. |
| "I often came into the locker room with 30 or 35 points, therefore, 41 points was not a big deal", Chamberlain later explained. | «Я часто возвращаюсь в раздевалку, набрав 30 или 35 очков, поэтому 41 очко - это не так уж и много» - позже объяснял Чемберлен. |
| You know, the boat always needs fixin', and hanging out with your mom takes up a big chunk of time, and I've got beard maintenance. | Лодку все время нужно ремонтировать, много времени уходит на общение с твоей мамой. и бороду нужно растить. |
| We got big questions at both of these crime scenes with no answers. | По каждому месту преступления у нас много вопросов без ответов |
| This is one of the very few viruses in the world where there are big enough cracks in its armor that we can try to do something truly extraordinary. | Это один из очень немногих вирусов в мире, в броне которого существует много щелей, позволяющих нам попытаться сделать что-то действительно особенное. |
| Linguistic evidence has shown that roots of Romani language lie in India: the language has grammatical characteristics of Indian languages and shares with them a big part of the basic lexicon, for example, body parts or daily routines. | Лингвистические исследования показывают, что корни цыганского языка лежат в Индии: язык имеет грамматические особенности, совпадающие с индийскими языками и имеют с ними много общего в базовой лексике, например, это части тела, распорядок дня и др. |
| She started gaining a big fan base and in late 2007, she released her independent debut album Same Giirl, which gained some buzz, and also the attention of J.R. Rotem, owner of the record label Beluga Heights. | Вскоре певица приобрела много поклонников и вконце 2007 года самостоятельно выпустила свой дебютный альбом Giirl, на который обратил внимание Джонатан Ротен, владелец лейбла Beluga Heights. |
| Then we'll eaSe you into the big crowdS, all right? | Потом я позволю тебе работать, когда будет много народу, хорошо? |