| Went big, lost big. | Много выиграли, много потеряли. |
| Big case... a lot of paperwork. | Большое дело... много бумажной работы. |
| Big tipper, that's all I remember. | Чаевых много дала, вот что помню. |
| Big event tonight, a lot of people drinking, a lot of eyes watching. | Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз. |
| Big dinner, can't do that all himself... | Готовки много, он сам со всем не справляется. |
| Big sized objects, such as archives (that are usually downloaded at once), would require too much memory in the cache. | Крупные объекты, такие как архивы (которые обычно загружаются за один раз), потребовали бы слишком много памяти в кэш. |
| Years ago in much warmer and gentler climes, small island nations like our twin island nation of Antigua and Barbuda convened a global conference entitled "Small Islands, Big Issues". | Много лет назад в краях, где климат гораздо теплее и мягче, малые островные государства - такие, как наше государство двух островов Антигуа и Барбуда, провели всемирную конференцию под названием «Малые острова, большие задачи». |
| On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac. | С другой стороны, если вы приезжаете в неразвитую страну и за 25 долларов можете поесть в лучшем ресторане, то это непомерно много для Биг Мака. |
| THERE'LL BE PLENTY OF HEARTS TO BREAK IN THE BIG CITY. | В большом городе можно разбить много сердец. |
| Actually, the exact phrase he used was "Big hat, no cattle." | А точнее, он выразился так... "Шуму много, толку мало". |
| Since becoming EA Canada, it has developed many EA Games, EA Sports, and EA Sports BIG games. | Став ЕА Canada, она разработала много игр под брендом EA Games, EA, EA Sports и EA Sports BIG. |
| Big people have little humor, and little people have no humor at all! | У больших людей не так уж и много чувства юмора, а у маленьких - его нет совсем! |
| You English big hooligan problem. | Вы, англичане, доставляете много проблем. |
| I had so many chances, you know - when she caught GI Joe and Big Jim shacking up in Big Jim's sports camper; | У меня было много возможностей, Когда она поймала солдата Джо и Большого Джима, обжимающихся в трейлере спортлагеря; |
| Big enough to relight that torch you're carrying. | Достаточно много для того, что бы запалить факел, который ты держишь. |
| Heard she had big debts | Говорят, у неё было много долгов. |
| You're nothing but a big mouth! | Вы просто-напросто много болтали! |
| But not a big enough profit. | Но не так много. |
| This is about the big picture, Jacqueline. | Это достаточно много, Жаклин. |
| Okay, big energy. | Хорошо, много энергии. |
| There's a big media presence by the northwest gate. | У северо-западного выхода много прессы. |
| I lift big and solo. | Я поднимаю много и одна. |
| It's such a big group to get together. | Очень много народу собирается вместе. |
| There's pretty big changes. | Перемен уже очень много. |
| Bet big, lost bigger. | Ставил много, потерял еще больше. |