| Big crowd, lots of witnesses. | Много народу, много свидетелей. |
| Big day on the job tomorrow. | На работе завтра много дел. |
| Big reader you, Jamal? | Много читаешь, Джамаль? |
| Big drinker, bad tipper. | Много выпивки, мало чаевых. |
| It doesn't have to be huge - couple of tons, not that big - and you park it near the asteroid. You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | Он не очень велик, всего пара тонн, не так уж и много - он подлетает к астероиду, но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются. |
| Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size. | Поскольку проверка больших частей может занять много времени, перепроверка может быть отключена, если размер части больше указанного размера |
| We've been going over little mini-pass over mini-pass, and it's just too gnarly for all the wrong reasons with too many big rocks and no run-outs, and come around this little corner, and we think we got something. | Мы преодолевали перевал за перевалом, и это просто слишком изматывает из-за многих причин слишком много больших скал и нет выкатов, обойдем с этого края, мы думаем что-нибудь получится. |
| I was full of big plans for my life and career. Then, I didn't get any clients and now, I live in a single-wide trailer on the edge of nowhere. | У меня было много планов для жизни и карьеры но так и не появилось клиентов, и теперь, я живу в обычном трейлере у черта на куличиках эй, это передвижной дом, так, |
| Jupiter's got several dozen moons that are big enough to be seen and has probably got a lot more that are too small to be seen with current technology and no doubt in coming years more will be discovered. | у Юпитера несколько десятков лун, они большие и доступны наблюдению. Возможно, есть еще много других, но они малы и не видны - современная технология не позволяет это сделать. |
| The proportion of 16 year olds in Northern Ireland without GCSE's is, consistently, the lowest in the United Kingdom, although Northern Ireland does have a lot of young people with low qualifications and therefore a big gap between the lowest and highest attainers. | Доля не имеющих АСО среди 16-летних подростков Северной Ирландии неизменно является самой низкой в Соединенном Королевстве, хотя в Северной Ирландии имеется много молодых людей, получивших низкие оценки на экзаменах, и потому существует большой разрыв между числом получающих низкие и высокие оценки. |
| Big firm, lots of resources. | Фирма большая, ресурсов много. |
| I don't usually drink stuff this good because, well, a lot of the guys, you know, they dress real slick and flash a big bankroll, but, brother, they watch the meter. | Обычно выпивка, которую я пью не такая отличная, потому что, ну, много из парней, вы знаете они классно одеваются, и размахивают деньгами, но на самом деле они скряги. |
| If you try to compare, the situations and the environment that we live in here with the environment that we live in Brazil, there's a big difference. | Если сравнить условия для жизни здесь и в Бразилии... есть большая разница тут гораздо меньше места но много всяких технологий все организовано, двойное стекло и т.д. отопление и что там еще есть в Бразилии. |
| And in the Egyptian revolution, the Revolution 2.0, everyone has contributed something, small or big. They contributed something - to bring us one of the most inspiring stories in the history of mankind when it comes to revolutions. | То же с египетской революцией, революцией 2.0., в которую каждый внес что-то, много ли, мало, все что-то внесли, чтобы рассказать нам одну из самых вдохновляющих историй за все время существования человечества, говоря, конечно же, о революциях. |
| BIG MIKE: Do a lot of working out. | Много работаю над собой. |
| Big, happy drink. | Много и счастливо выпьем. |
| Big day at work. | Много дел на работе. |
| Big crowd isn't it? | Много народу сегодня, да? |
| Big job, mind, a place like this. | Много работы в таком доме. |
| Right. Big money. | Именно. Много бабла. |
| Big sky, lots of space. | Большое небо, много места. |
| THAT'S A BIG TIP. | Это много для чаевых. |
| Big gulps, lots of sugar. | Большие глотки, много сахара. |
| Big, roomy cow. | Корова большая, места много. |
| Big whale, lots of dough. | Большая победа, много денег. |