| And you lost big. | И вы много потеряли. |
| I'm kind of big on quotes. | Я знаю много цитат. |
| Who lost big at poker. | Проигравшего много в покер. |
| Because I saw the big picture | Потому что я видел слишком много? |
| You talk big, mister. | Много болтаешь, мистер. |
| Do you know how big a line that is? | Ты знаешь как это много? |
| Your first month's consultant's salary has got a very big mouth. | Твоя первая зарплата слишком много болтает. |
| Okay, so, this Okinawa lead is paying off big time. | Зацепка насчет Окинавы сэкономит нам много времени. |
| (Imitates swoosh) Chloe, this is a big deal... | Хлои, это очень много значит... |
| There is a big amount of allocated multicast addresses, apart from those shown here. | Существует еще много выделенных групповых адресов, не описанных выше. |
| They'll be spending big come midterms. | Они собираются много потратить на предстоящих промежуточных выборах. |
| Hellinger invested big in Dot-Coms in the early '90s, then dumped them before the crash. | Хеллинджер инвестировал много денег в интернет-компании в начале 90х, а затем сбросил все акции перед самым крахом. |
| So you trying to get the gorilla personhood, big points. | Так что когда ты отстаивал в суде права гориллы... ты заработал много очков. |
| Got to look sharp for the big dig. | Как говориться, лопата должна быть острой, если собираешься много копать. |
| They wanted to be Off, just pressed the button that is here and it's big. | Если они хотели выключить - они должны были всего лишь положить хлопок, а он здесь и его много. Улисес перерезал связь. |
| There must be plenty, it's a big city | Их много в таком городе! |
| It's big... impersonal... overstockedandfull of ignorant salespeople. | Это большая и безликая лавка где будут много книг и невежественных продавцов. |
| Heard you had a big tax evasion case - lot of press. | Слышала, у тебя было крупное дело об уклонении от уплаты налогов... много прессы. |
| This is a big facility with lots of indoor and outdoor experiments and attractions. | Парк большой, в нём имеется много экспериментов и аттракционов внутри и снаружи. |
| I found a lot of big cash withdrawals on the nights he wasn't home. | Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома. |
| There were lots of negotiations both with big enterprises and small ones during the exhibition. | В ходе настоящей выставки было проведено много встреч с представителями как очень крупных предприятий, так и средних, и небольших. |
| Some people want lots for 2 lira as if that's big money. | Некоторые хотят много мороженого на 2 лиры. |
| So unless she got a pretty big tip... | Так что много она не зарабатывает... |
| It was very big and strange, with lots of empty rooms and secret passages. | Там много пустых комнат и потайных коридоров. |
| It will create a big uproar when released. | Она наделает много шума, когда будет выпущена. |