| Balance at 31 December 2010 | Сальдо на 31 дек. |
| Balance at 1 January 2006 | Сальдо на 1 января 2006 года |
| Balance of payment outstanding. | Платежное сальдо не подтверждено. |
| Balance as at 31 December 2007 | Сальдо на 31 декабря 2007 года |
| Balance (total income/total budget) | Сальдо (общий объем поступлений/общий объем бюджета) |
| (c) Four transactions, totalling $17,071, recorded as part of settlement of accounts that were not previously set up as payables, resulting in debit balances that decreased the credit balance of other accounts payable. | с) в результате четырех операций на общую сумму 17071 долл. США, учтенных при закрытии счетов, которые до этого не были счетами к выплате, образовалось дебетовое сальдо, что привело к сокращению кредитового сальдо на счетах прочей кредиторской задолженности. |
| The audited financial statement as at 31 December 1993 covering the period from 1 December 1992 to 30 November 1993 also shows that there is a surplus balance of $3,775,797, consisting of: | Согласно проверенной финансовой ведомости по состоянию на 31 декабря 1993 года, охватывающей период с 1 декабря 1992 года по 30 ноября 1993 года, также имеется активное сальдо в размере 3775797 долл. США, складывающееся из: |
| Balance at the beginning of year | Сальдо по состоянию на начало года |
| Balance forward from 1999 surplus | Перенос остатка из сальдо 1999 года |
| 2.1 BOP Current Account Balance | Сальдо платежного баланса по текущим операциям |
| These amounts included a balance of $798,779 held in an account in a Sudanese bank which was facing financial difficulty; UNOPS raised a provision for $827,823, resulting in a negative unrealized amount of $29,044; | Так, в отношении суммы в размере 798779 долл. США, находившейся на счете суданского банка, который столкнулся с финансовыми трудностями, ЮНОПС пришлось резервировать сумму в размере 827823 долл. США, в результате чего по счету возникло отрицательного сальдо в размере 29044 долл. США; |
| Opening balance on reserve/unspent income | Начальное сальдо по резервным/неизрасходованным поступлениям |
| Balance beginning as at 1 January 1994 $ 213709 | Сальдо на 1 января 1994 года |
| As a result, General Fund Balance of Regular Budget is negative at 180.4 million as at 31 December 2013. (Note 14.1) | В результате сформировалось отрицательное сальдо средств общего фонда по регулярному бюджету в сумме 180,4 млн. евро по состоянию на 31 декабря 2013 года (примечание 14.1). |
| Exports f.o.b., Trade balance | Сальдо торгового баланса (млн. долл. США) |
| External contribution Overall balance of goods | Сальдо баланса торговли товарами 0,0% -0,4% -0,5 |
| Balance available 31 December 2009 TOTAL RESERVES AND FUND BALANCE | Сальдо по состоянию на 31 декабря 2009 года 25487951 |
| (implementing PDRs) Balance as at 31 December 2009 | Сальдо на 31 декабря 2009 года 3085685 |