| Balance, line 1 less line 2 | Сальдо, позиция 1 минус позиция 2 |
| (c) To apply the amount of $469,600, representing the remaining balance of the 2006/07 surplus in the Peacekeeping Reserve Fund, to the support account requirements for the 2008/09 period. | с) зачесть сумму в размере 469600 долл. США, представляющую собой остаток активного сальдо Резервного фонда для операций по поддержанию мира за 2006/07 год, в счет покрытия потребностей по вспомогательному счету на 2008/09 год. |
| (a) Without additional general-purpose income, expenditure will not be possible on some priority projects not attracting earmarked funds, because it would risk a substantial erosion of the fund balance below the minimum $8 million without which annual commitments cannot be entered into in advance; | а) без поступления дополнительных средств общего назначения расходовать средства на некоторые приоритетные проекты будет невозможно без привлечения зарезервированных средств, поскольку это будет сопряжено с опасностью существенного сокращения сальдо средств ниже минимального уровня 8 млн. долл. США, без которых невозможно заблаговременное оформление годовых обязательств; |
| Subtotal Balance of cumulative (deficit) surplus as at 31 December | Остаток совокупного положительного сальдо/(отрицательного сальдо) по состоянию на 31 декабря |
| Note 11: Employee Benefits Opening Balance | Начальное сальдо 1 января 2010 года (после пересчета) |
| Opening balance 1 January Additions | Начальное сальдо по состоянию на 1 января |
| Closing reserves balance 31 December 2012 | Конечное сальдо счета резервов на 31 декабря 2012 года |
| UNSAS closing balance (restated) | Конечное сальдо в соответствии с СУСООН (пересчитанное) |
| Beginning balance, 1 January 2004 | Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года |
| Overall budget balance (Pm) | Сальдо общего государственного бюджета (млн. пул) |
| Opening balance 1 January 2000 | Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2000 года |
| Fund balance - TC Activities | Сальдо фондов - мероприятия в области ТС |
| Estimated balance available for 2007 expenditures | Предполагаемое сальдо, имеющееся для покрытия расходов на 2007 год |
| Opening balance reclassified as liability | Начальное сальдо, классифицированное как обязательство |
| Opening balance as at 1 January | Начальное сальдо на 1 января |
| Closing balance as at 31 December | Конечное сальдо на 31 декабря |
| Closing balance surplus/(deficit) | Положительное/(отрицательное) сальдо на конец периода |
| Closing balance 31 December Accumulated amortization | Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря |
| Opening balance, 1 July 2012 | Начальное сальдо на 1 июля 2012 года |
| Adjustments to the opening balance 0.1 | Корректировки к начальному сальдо 0,1 |
| Fund balance as at 31 August | Сальдо фонда на 31 августа |
| Fund balance as at 30 September | Сальдо фонда по состоянию на 30 сентября |
| Total liabilities and fund balance | Итого, пассивы и сальдо 937486 |
| Opening balance at 30 June 2000 | Начальное сальдо по состоянию на 30 июня 2000 года |
| Trade balance (% exports) | Сальдо торгового баланса (% от объема экспорта) |