| The second attack, on 15 July, was directed at another storage tank, with a capacity of 15,000 tons of oil. | Второй удар был нанесен 15 июля по другому резервуару, имевшему емкость 15000 т нефти. |
| His second hat-trick was recorded on September 25, 2011 as he recorded all three goals in the span of 9 minutes, setting another MLS record. | Его второй хет-трик был зафиксирован 25 сентября 2011 года, он забил все три гола в промежутке 9 минут, установив новый рекорд MLS. |
| Battlefield 1942, another World War II shooter released in 2002, featured large scale battles incorporating aircraft, naval vessels, land vehicles and infantry combat. | В Battlefield 1942, шутере о Второй мировой войне, вышедшем в 2002 году, были представлены крупномасштабные сражения, в которых участвовала авиация, морские суда, наземные орудия и пехота. |
| You'll begin to realize, after that first step, it's just as important to take another step. | Но ты должен понять, что второй шаг ещё важнее первого. |
| 1805-1867), and the second of actress Kate Watson's three daughters (another was Blanche Watson). | 1805-1867), и второй из трёх дочерей Кейт Уотсон. |
| She commented that lot of people wanted me to do another album like Control and that's what I didn't want to do. | Она говорила, что «многие ожидали от меня второй Control, а это было как раз то, чего не хотела я. |
| While there she published two volumes of "tradiciones cuzqueñas," one in 1884 and another in 1886. | В это время она опубликовала 2 тома "tradiciones cuzqueñas,"один в 1884 и второй в 1886 году. |
| Look, I... I'd like another shot. | Слушай, мне... мне бы не помешал второй шанс. |
| So, I need your further assurance and another cousin, the Duke of Milan, will be constant in their support for our papacy. | Что ж, мне нужны ваши дальнейшие заверения, что... он и второй кузен, герцог Миланский, будут тверды в своей поддержке нашего папства. |
| No, I'll never meet another like her... babe | Нет, второй такой малышки мне не найти. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци? |
| He played another match in the Dynasty Cup on 23 February, in a 2-1 loss to Japan. | Второй матч сыграл также на Кубке династии 23 февраля, а сборная проиграла команде Японии со счётом 2-1. |
| In April 1977 they released another single, "Crying in the Rain". | В декабря 1979 года вышел второй сингл - «Kiss Me in the Rain». |
| On December 7, 2016, truTV announced that Adam Ruins Everything would return for another season with sixteen episodes. | 7 декабря 2016 truTV анонсировало возрождение Адам Портит Всё на второй сезон из 16 эпизодов. |
| Maybe he's preparing for another senior year at East? | Может быть он решил остаться на второй год? |
| There's another entrance on the Champs Elysees: | Второй выход на Елисейские поля в холле Нормандии. |
| The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button. | У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед. |
| I sweep the chimney for one, then another... | Одной я прочищу дымоход, второй пригласит МЕНЯ |
| Gresley planned to have another attempt in September 1939, but this was prevented by the outbreak of World War II. | Известно, что Грэсли планировал провести ещё одну попытку в 1939 году, но она не состоялась из-за начала Второй Мировой войны. |
| The single was officially released on 18 October 1982 with another new song, "Cassandra", as the B-side. | Сингл был официально выпущен 18 октября 1982 года вместе с другой новой песней, «Cassandra», в качестве второй стороны. |
| After 200 metres there is another roundabout; take the second exit straight on to the Ringdijk. | Через 200 метров будет еще один круг, второй выезд прямо на Ringdijk. |
| I have a wife, a child, another on the way. | У меня жена, ребенок и скоро будет второй. |
| If we lose that, we prep him for a second appeal, because whatever happens, there's always another move. | Проиграем там, подготовим его для второй апелляции, что бы не происходило, всегда можно сделать ход. |
| He's about to have another child, and you want to rip him away from his family. | Сейчас у него рождается второй ребенок, а вы хотите оторвать его от своей семьи. |
| The Second and Third Victory Loans were floated in 1918 and 1919, bringing another $1.34 billion. | Второй и Третий выпуски Облигаций Победы были в 1918 и 1919, принеся ещё 1.34 миллиардов долларов. |