| The second case study takes another perspective on systems thinking. | В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. |
| He married another Ottawa, and together they had two daughters and eight sons. | Был второй раз женат на девушке племени Оттава, имел двух дочерей и 8 сыновей. |
| The second phase commenced in 2003, with another 20 cities in the region. | Второй этап начался в 2003 году, и в нем участвовали другие 20 городов региона. |
| The second round ended with no breakthroughs, but parties agreed again to meet for another round. | Второй раунд не принёс прорывов, но стороны согласились встретиться ещё раз. |
| Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. | Ну, а второй переключатель контролирует концентрацию углекислого газа. |
| But even if I were, nobody wants to see another Paris. | Но если бы и была, никто не хочет увидеть второй Париж. |
| You let one woman die in the street and another rot in a freezer. | Ты позволил одной женщине умереть на улице, а второй - сгнить в морозилке. |
| I have to run off another copy. I'll be back. | Распечатаю второй экземпляр и сразу назад. |
| whoever pulled that trigger is drawing another bead right now. | кто бы ни спустил курок, он готовится сделать второй выстрел. |
| Even if the first date is a disaster, I'll give it another chance. | Даже если первый будет ужасен, я дам второй шанс. |
| One grabbed my skirt, another my camera. | Один схватил мою юбку, второй - фотоаппарат. |
| I'll give you another chance. | Я дам тебе второй шанс. Да! |
| Dr. Montgomery wanted to run another round of... | Доктор Монтгомери хотела проверить второй раз... |
| One man was killed, another may die. | Один погиб, второй может умереть. |
| Relief that I've got another chance. | Облегчение, что у меня появился второй шанс. |
| And I guess you don't need another coffee. | Наверное, тебе не нужен второй кофе. |
| Light, another message from the Second Kira was sent to Sakura TV. | Лайт! Второй Кира прислал на Сакура ТВ еще одно послание для Киры. |
| The second time I was terrified it would be another girl. | Во второй раз я так боялась, что снова будет девочка. |
| Because I went to his room last night and I asked him for another chance. | Потому что я пошла к нему в номер вчера и попросила его дать мне второй шанс. |
| So for the second time in two nights, Sherry managed to chase away another date. | Итак, второй раз за два вечера Шерри умудрилась спровадить мою вторую даму. |
| We don't want another Second Impact either. | Вряд ли нам нужен еще один Второй Удар. |
| During the second week of August, another joint FAO/WFP Assessment Mission was launched, mounted with FAO Technical Cooperation Programme support. | В течение второй недели августа работала еще одна миссия по оценке ФАО/МПП, организованная при поддержке Программы технического сотрудничества ФАО. |
| (b) It will consider another theme or themes on sustainable development at the second part of its annual sessions. | Ь) другую тему или темы, касающиеся устойчивого развития, он будет рассматривать в ходе второй части своих ежегодных сессий. |
| The second type of security problem consisted of the strictly external threats - when one State directly threatened another. | Второй аспект проблемы безопасности сводится к сугубо внешним угрозам, когда одно государство непосредственно угрожает другому. |
| Well, thanks for giving me another chance. | И вам спасибо за второй шанс. |