| We won't make it another night. | Второй ночи мы не переживем. |
| There's always another chance. | Человек должен иметь второй шанс. |
| Kinsey was winning another sales drive. | Кинси выигрывала второй тур продаж. |
| it gives us another chance. | она даёт нам второй шанс. |
| He has another boot. | У него есть второй ботинок. |
| So he sees another Vietnam? | Значит, он видит второй Вьетнам? |
| In an interview printed in the financial press of India, He said that he wants to make Mumbai another Shanghai. | В одном интервью, опубликованном в индийской финансовой прессе, он заявил, что хочет превратить Мумбаи во второй Шанхай. |
| This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace. | Позволяет расширить ваш рабочий стол на второй монитор, площадь рабочего места увеличится в два раза. |
| The widespread impression that there was such pent-up demand also led people to believe that there could not be another depression. | Широко распространённое впечатление наличия данного накопившегося спроса также заставило людей верить в то, что второй депрессии быть не может. |
| John has been given another chance, so o has Kim. | Йону дали второй шанс, как сейчас даём его Киму. |
| Our singing second has another profile. | У второй поющей другой профиль. |
| He was present when Walden proposed to Zoey, and later when he married Alan, both times singing "When a Man Loves a Woman", albeit the second time changing the lyrics to "When a Man Loves Another Man." | Он присутствовал, когда Уолден делал предложение Зоуи, а позже, когда он женился на Алане, и оба раза пел песню «Когда мужчина любит женщину», хотя во второй раз, поменяв текст на «Когда мужчина любит другого мужчину». |
| Most perfect their nuptial moult by their second spring, though some may need another year. | Наиболее совершенным брачное оперение становится ко второй весне, хотя некоторым особям до полного идеала требуется ещё один год. |
| Pious talk about reworking the UN sanctions is another version of the second alternative - that is, of doing nothing. | Благочестивые разговоры о возможных изменениях санкций ООН - еще одна версия второй альтернативы, т.е полного бездействия. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance: nuclear disarmament. | Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении. |
| Speaking of a worthy cause, there's another environmental cleanup on the island this afternoon. | Говоря о благородном деле, есть еще экологическая очистка на острове сегодня во второй половине дня. |
| One said Protivin, another Vodnany, another Nymburk, - and another said... | Один говорил, что из Противина, второй - из Воднян, третий - из Нимбурка, а кто-то, что... |
| The fourth verse was another innovation of Stuart Hine, which was added after the Second World War. | Четвёртая строфа гимна также написана Стюартом Хайном уже после Второй мировой войны. |
| Second league opened another spot... for the Atlético Nopaleros... and they need a goalkeeper. | Атлетико Нопалерос чудом попала во второй дивизион чемпионата и им нужен вратарь. |
| Maybe another knob is a knob for controlling CO2 might imagine that we would fight wars over that box. | Ну, а второй переключатель контролирует концентрацию углекислого газа. Представьте, что вокруг этой коробочки разразились бы войны. |
| A few days later he defeated another Venetian expeditionary force under Vettore Cappello, which lost 1,200 men. | Через несколько дней Омер-бей разбил второй венецианский экспедиционный корпус под командованием Витторе Капелло, который потерял убитыми более 1200 человек. |
| We won't make it another night. | Как ты будешь лезть с такими руками? Второй ночи мы не переживем. |
| I want you to consider giving Omaga Chi another chance. | Я хочу что бы ты подумал о возвращении в Омега Кай. Дай нам второй шанс. |
| According to some theorists, another instinct may also be well-developed and the third often less developed. | Некоторые специалисты в области Эннеаграммы считают, что второй инстинкт также может быть хорошо развит, однако третий инстинкт часто является значительно менее развитым или мало проявленным в жизни человека. |
| You got an uncle who came out of there, and another did his time in McCreary. | И дядя твой там успел посидеть, а второй мотал срок в МакКрири. |