| But who's for giving Tim another chance? | Но кто за то, чтобы дать Тиму второй шанс? |
| All right, another possibility would be let it go. | Ладно. Второй вариант - забыть об этом. |
| Tell us where that Pakistanis are, or I'll have him take you for another round. | Скажи, где пакистанцы, или он проведёт второй раунд. |
| If the viceroy escapes, Your Highness... he will return with another droid army. | Если наместник сбежит, Ваше Высочество... он вернется со второй армией дроидов. |
| If you have another, you'll realise that. | Если у тебя будет второй, ты поймешь. |
| They know another wave is coming. | И знают о второй волне беспилотников. |
| But mainly I just wanted Conrad to have another term. | Но еще больше я хотела, чтобы Конрад получил второй срок. |
| Society say I deserve another chance. | Общество считает, я имею право на второй шанс. |
| One individual contractor held two separate contracts simultaneously; the other used another person's identification details to be hired by the Mission. | Один индивидуальный подрядчик одновременно заключил два отдельных контракта, второй же использовал при устройстве на работу личные данные другого лица. |
| Eritrea's second universal periodic review in January 2014 would provide another opportunity for a discussion of the human rights situation in the country. | Второй универсальный периодический обзор по Эритрее, который будет проведен в январе 2014 года, предоставит дополнительную возможность для обсуждения положения в области прав человека в этой стране. |
| We're supposed to think about giving ourselves another chance. | Мы же говорили о том, чтобы дать друг другу второй шанс. |
| One son who wanted the throne too much, another who will not take it. | Один сын слишком сильно хотел на трон. А второй не хочет вообще. |
| This another attempt at Operation Second Child? | Еще одна попытка операции "Второй ребенок"? |
| Not the second photo, Which was clearly taken on another day. | На второй, которая явно была снята в другой день - уже нет. |
| That second blast dropped another 10 feet of rubble. | Второй взрыв обрушил 10 футов щебня. |
| If one hatch crosses another, the second is called a cross-hatch. | Если один штрих пересекает другой, то второй называется перекрёстным штрихом. |
| Metallica was forced to cancel the second hour of the show, but promised to return to the city for another performance. | Metallica была вынуждена отменить второй час шоу, но пообещала вернуться в город на очередное выступление. |
| Despite another Conscription Crisis in Quebec in 1944, Canada finished the war with a large army and strong economy. | Несмотря на новый кризис призыва на воинскую службу в Квебеке, Канада закончила войну с одной из самых крупных армий в мире и второй по богатству экономикой. |
| Munnings remarried in 1920; his second wife was another horsewoman, Violet McBride. | Во второй раз Маннингс женился в 1920 году; его вторая жена, Вайолет Макбрайд, была тоже всадницей. |
| Moore married a second time to another silent film actress, Katherine Perry, in 1921. | Мур женился во второй раз на актрисе немого кино Кэтрин Перри в 1921 году. |
| After World War II, and another frost in South America, prices rose again in the 1950s. | После Второй мировой войны и ещё одного мороза в Южной Америке цены снова выросли в 1950-х годах. |
| Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press. | Немцы после Второй мировой войны стали ещё одной простой и очевидной целью плохой прессы». |
| You can't get another knife like that, guys. | Второй такой нож, здесь достать просто невозможно, ребята. |
| Is there another first baseman like Giambi? | Есть второй такой на первую базу, как Джиамби? |
| One who alters the drug, another who doses the wine. | Один подменяет наркотики, а второй травит вино. |