| Subparagraph (a), alternative 2 | Подпункт а), альтернатива 2 |
| Paragraph 3, alternative 2 | Пункт З, альтернатива 2 |
| Paragraph 1 bis., alternative 2 | Пункт 1-бис, альтернатива 2 |
| An alternative "Are you...?" | Альтернатива "Вы...?" |
| It's the expensive alternative to a dinner dance. | Дорогая альтернатива званому ужину. |
| But there is an alternative to the space cannon. | Но космической пушке существует альтернатива. |
| The alternative, however, would require your approval. | Однако альтернатива требует вашего одобрения. |
| It's much better than the alternative. | Это лучше, чем альтернатива. |
| Are you suggesting there's an alternative? | Ты полагаешь, есть альтернатива? |
| What's my alternative, Judith? | А какая у меня альтернатива? |
| Tell me the alternative. | И какая же альтернатива? |
| Better than the alternative. | Это лучше чем альтернатива. |
| Because the alternative is terrible. | Потому что альтернатива ужасна. |
| I recommend not to do anything for some time, there is a nice alternative. | Советую на некоторое время дела отложить, есть приятная альтернатива. |
| I mean alternative not as the music style, but just as a method of self-expression, world perception. | Имеется в виду альтернатива как способ самовыражения, мировосприятия. |
| Giving substance to the initiative would offer an attractive alternative to the Bush administration's policy of spreading democracy by military means. | Такая инициатива - заманчивая альтернатива политике администрации Буша по распространению демократии военным путём. |
| Especially for the athletes who want an alternative to the Percs and Vikes. | Особенно для спортсменов - это альтернатива таблеточкам вроде викодина. |
| Microbes, for example, can be a perfect alternative for high-grade fish meal - at scale. | Например, микроорганизмы могут использоваться как альтернатива рыбной муке в необходимых масштабах. |
| The alternative is bringing people down on you who will destroy your business. | Альтернатива - вызвать людей, которые уничножат Ваш бизнес. |
| The new disposal strategy along sandbars was seen as the most environmentally friendly alternative. | Новая стратегия сброса вынутого грунта вдоль песчаных отмелей рассматривается как наиболее экологически приемлемая альтернатива. |
| Well, what's the alternative, Bob? | И какова альтернатива, Боб? |
| Well, what's the alternative? | Ну, а какова альтернатива? |
| What's the alternative if it's not Martha? | У нас есть альтернатива Марте? |
| What's the alternative? | А у меня есть альтернатива? |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force - an alternative between shouting and shooting. | Как было прямо указано, баллончики - альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение. |