| I can't taste the alcohol. | Хмм, не могу понять, что это за алкоголь |
| This may be the alcohol talking... but I believe there is. | Может быть, за меня говорит алкоголь... но я считаю, есть за что. |
| No, the alcohol is not affecting me. | Нет, на меня алкоголь не действует. |
| And then she asked me to drive her car back 'cause she was planning on indulging on alcohol. | А потом она попросила отогнать машину обратно, потому что собиралась употреблять алкоголь. |
| I don't know why they say alcohol's a depressant. | Вот не знаю, почему все говорят, что алкоголь вызывает депрессию. |
| The three doctors he's already seen already ruled out drugs and alcohol. | Три врача, которых он уже посетил, исключили наркотики и алкоголь. |
| It turns the plant sugars into alcohol. | Они превращают сахар из растений в алкоголь. |
| If alcohol was invented today, it would be illegal. | Если бы алкоголь был изобретён в наши дни, он был бы вне закона. |
| Myself, I would say heroin and alcohol. | Я думаю это героин и алкоголь. |
| Many more men drink alcohol than women. | Алкоголь употребляет гораздо большее число мужчин, чем женщин. |
| The father vanished... laid to waste by alcohol. | Отец пропал... алкоголь сделал его беспомощным. |
| I have cut out alcohol, caffeine and sugar. | Я убрала из рациона алкоголь, кофеин и сахар. |
| My requirements in beer. Which, with some measure of self-control, is the only alcohol I allow myself. | Мои потребности в пиве, с некоторой мерой самоконтроля - это единственный алкоголь, который я позволяю себе. |
| It's even better than tap, 'cause there's alcohol. | Это даже лучше, чем чечётка, потому что алкоголь разрешатся. |
| The Government plans to review the Alcohol Act to introduce further restrictions to alcohol advertisement and increase further taxation on alcohol. | Правительство планирует пересмотреть Закон об алкогольных напитках на предмет введения дополнительных ограничений на рекламу алкогольной продукции и дальнейшего повышения налога на алкоголь. |
| Men consume more alcohol; 70 per cent of them can be classified as regular alcohol consumers. | Мужчины потребляют больше алкоголя; при этом 70% мужчин относятся к категории лиц, регулярно потребляющих алкоголь. |
| Now, whiskey contains 40 percent of alcohol, and alcohol has got some very interesting properties. | Виски состоят на 40% из этилового спирта, а алкоголь обладает некоторыми очень интересными свойствами. |
| With regard to alcohol consumption, 0.5 per cent of young women aged 18 to 29 years consumed alcohol regularly. | Что касается потребления алкоголя, 0,5 процента молодых женщин в возрасте от 18 до 29 лет употребляют алкоголь на регулярной основе. |
| He's allergic to alcohol, so no alcohol! | У него алергия на алкоголь, так что никакого алкоголя! |
| Recalling that it had been said that it was not the norm for girls to drink alcohol, she asked about the situation of men and alcohol, since men's consumption of alcohol usually led to violent and undesirable behaviour. | Ссылаясь на замечание о том, что, как правило, женщины не употребляют алкоголь, оратор интересуется потреблением алкоголя мужчинами, поскольку именно потребление алкоголя обычно ведет к насилию и нежелательному поведению со стороны мужчин. |
| The decrease in overall alcohol consumption can at least partly be credited to increased prices of alcoholic beverages, as Finland raised alcohol taxation three times in 2008 and 2009. | Уменьшение общего потребления алкоголя хотя бы отчасти можно объяснить повышением цен на алкогольные напитки, поскольку в 2008 и 2009 годах Финляндия трижды поднимала налоги на алкоголь. |
| The survey showed that 6.5 percent of participants who mix energy drinks with alcohol had drunk three times higher than participants who only drank alcohol alone. | Исследование показало, что 6,5 процента участников, которые смешивать энергетические напитки с алкоголем выпил три раза больше, чем участников, которые пили алкоголь только в одиночку. |
| So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance. | Когда я открываю бутылку, молекулы алкоголя смешиваются с воздухом, так как алкоголь очень летучая субстанция. |
| Musicians in these videos endorse alcohol in their songs and create a false reality about alcohol and its effects. | Музыканты, по их мнению, рекламируют алкоголь и создают ложный образ алкоголя и последствий его потребления. |
| Say what you want about alcohol, but not only aren't there a lot of optional accessories, alcohol actually helps you get rid of things. | Скажите, что вы хотите от алкоголя, там не только нет кучи необязательных аксессуаров, но и алкоголь действительно помогает вам убежать от многих вещей. |