| Domestic appliances, alcohol, linen, clothes and shoes are duty free there. | Налогами не облагается бытовая техника, алкоголь, бельё, одежда и обувь. |
| Premium Economy customers will also get two free checked bags, priority boarding, and enhanced food and drink service including free alcohol. | Премиум-эконом клиенты также получат два места бесплатного багажа, приоритет посадки, а также расширенные продукты питания и напитки, включая бесплатный алкоголь. |
| Instructors constantly discuss with students eradication of harmful habits (alcohol, smoking), discover possibilities of improvement of sanitary conditions and financial base of the department. | Преподаватели постоянно проводят беседы со студентами по искоренению вредных привычек (алкоголь, курение), выискивают возможности улучшения санитарно-гигиенических условий и материальной базы кафедры. |
| Excess alcohol and jealousy of the leader of one of them were supposedly the motives that started this brawl, very near where I live now. | Превышение алкоголь и ревность лидера один из них якобы мотивы, которые начали эту драку, рядом, где я живу сейчас. |
| Most of the Martillo become immortal in 1930 after mistaking a bottle of the immortality elixir for celebratory alcohol while celebrating Firo's promotion within the organization. | Большинство членов семьи Мартило стали бессмертными в 1930 году, после ошибки с бутылкой эликсира бессмертия, принятой за праздничный алкоголь во время празднования продвижения Фиро внутри организации. |
| Maya suffers from alcoholism; her favorite foods are seasonal while her least favorite food is alcohol. | Любимая её еда является сезонной, а менее любимая - алкоголь. |
| Other contributing factors included concentration level, fatigue, sleep habits, fever, emotions, and substances, such as caffeine or alcohol. | Другие имеющие значение факторы включали уровень концентрации, усталость, сонливость, лихорадку, эмоции и вещества, такие как кофеин или алкоголь. |
| Can I consume alcohol or cigarettes while in Abu Dhabi? | Могу ли употреблять алкоголь и сигареты в эмирате Абу-Даби? |
| No alcohol or drug use is allowed, and radios, TV, computers, cell phones, etc., are not permitted. | Алкоголь и наркотики запрещены. Сотовые телефоны, радио, телевидение, и т.д., не разрешаются. |
| Mexico's main exports to Morocco include: sugar, tobacco, alcohol (beer), building materials and airplane parts. | Экспорт Мексики в Марокко: сахар, табак, алкоголь (пиво), строительные материалы и детали для самолетов. |
| In school, she was bullied and received death threats and as a result of the harassment began to drink alcohol, and both starve and cut herself. | В школе над ней издевались, она нередко получала угрозы расправы, в результате чего стала пить алкоголь и голодать. |
| In order to simplify his operations and keep the law at bay, Nucky decides to sell alcohol exclusively to Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg). | Для того, чтобы упростить свои операции и держать закон на расстоянии, Наки решает продавать алкоголь исключительно Арнольду Ротштейну (Майкл Стулбарг). |
| Do alcohol and spiced food cause any changes on your skin? | Вызывают ли алкоголь и острая пища изменения на Вашей коже? |
| In addition, attaining to a stomach an alcohol contained in wine begins to stimulate the production of acid, exciting an appetite and assisting a digestion. | Кроме того, едва достигнув желудка, алкоголь, содержащийся в вине, начинает стимулировать производство кислоты, возбуждая аппетит и способствуя пищеварению. |
| Richard Harrow is on a job for Jimmy, selling alcohol to one of Nucky's clients. | Ричард Хэрроу теперь работает на Джимми, продавая алкоголь одному из клиентов Джимми. |
| Burnham would not smoke and seldom drank alcohol, fearing these habits would injure the acuteness of his sense of smell. | Бёрнхем не курил и редко употреблял алкоголь, боясь, что эти привычки могут привести к ухудшению обоняния. |
| Baldridge bought naval stores, clothing, alcohol, and other necessaries from Philipse and supplied them to pirates in Madagascar. | Болдридж покупал шкиперское имущество, одежду, алкоголь и другие товары с тем, чтобы снабжать ими пиратов на Мадагаскаре. |
| At the first meeting, Peter is told that alcohol is a bad part of his life, with Brian becoming reluctant to give up drinking. | На первом заседании Питер говорит, что алкоголь - это худшая часть его жизни, и они с Брайаном искренне хотят бросить пить. |
| You want us to hide the alcohol? | Ты хочешь, чтобы мы спрятали алкоголь? |
| So whatever happened, Tim, wasn't your fault - it was the alcohol. | Так что, что бы ни случилось, Тим, не ваша вина... это все алкоголь. |
| See, he and this Wolfsheim, they bought up a lot of drugstores, and sold bootleg alcohol over the counter. | Они с этим Вулвшемом скупили множество аптек и продавали там алкоголь из-под прилавка. |
| Why did I ever ban alcohol from the cafeteria? | И зачем только я запретила алкоголь в кафетерии? |
| You said you could hold your alcohol | Ты говорила что можешь сдерживать свой алкоголь |
| Although, if you're on the fence about me now, alcohol isn't going to really improve my chances. | Однако, если Вы до сих пор не определились в своём мнении ко мне, алкоголь уже не сможет сильно повысить мои шансы. |
| Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants? | Разве что не стоит тебе мешать алкоголь с антидепрессантами. |