Перевод alcohol с английского на русский

You cannot drink alcohol with this.

Вы не можете употреблять алкоголь вместе с этим.

Besides, wine's not alcohol.

К тому же, вино это даже не алкоголь.

I know how alcohol affects me.

Я знаю, как алкоголь на меня влияет.

Both alcohol and tobacco are legal substances.

И табак, и алкоголь являются разрешенными законом веществами.

He never smoked and drank alcohol in moderation.

Он никогда не курил и пил алкоголь в умеренных количествах.

The alcohol will incinerate any tissue cells it touches.

Спирт испепелит клетки всех тканей, которых коснется.

He must have drunk half the bottle before he realised it wasn't alcohol.

Он наверное полбутыли выдул, пока не понял, что это не спирт.

Maybe he did something to her forehead, used an alcohol wipe to remove evidence.

Возможно, он сделал что-то с её лбом и использовал спирт, чтобы избавиться от улик.

For tougher spots, I use a 50-50 mix of denatured alcohol and water.

Для более глубоких пятен я использую смесь один к одному денатурированный спирт с водой.

Essential oils are always to be mixed first, then the alcohol added.

Эфирные масла надо сперва смешать, только потом добавить спирт.

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

It may not be alcohol at all.

Может, это вообще не спиртное.

I think I would need alcohol to hear those stories.

Думаю мне понадобится спиртное, чтобы послушать эти истории.

I think I drank all the alcohol in Manhattan last night.

Кажется, я вчера выпил все спиртное в Манхэттене.

I won't be selling you alcohol anymore.

Я больше не буду продавать вам спиртное.

He thinks it's acute alcohol withdrawal.

Он считает, что у него острый приступ абстиненции на почвё алкоголизма.

Support both in-prison and post-prison treatment for alcohol and drug addictions.

Оказание поддержки лечению от алкоголизма и наркомании как в период тюремного заключения, так и после освобождения.

The Committee is concerned at the high incidence of suicide and of drug and alcohol addiction among adolescents in the State party.

Комитет обеспокоен высокой распространенностью самоубийств, наркомании и алкоголизма среди подростков в государстве-участнике.

My success rate is higher than any alcohol treatment center in the state.

Уровень моего успеха оценивается выше, чем у любого другого центра лечения алкоголизма в штате.

The Committee welcomes the measures taken to strengthen prevention of drug, alcohol and tobacco abuse by children and adolescents.

Комитет приветствует меры, принимаемые для активизации профилактики наркомании, алкоголизма и курения среди детей и подростков.

The Committee welcomes the amendments to the State party legislation establishing age limits for the consumption of alcohol and tobacco.

Комитет приветствует внесение в законодательство государства-участника поправок, устанавливающих возрастные ограничения на потребление алкогольной и табачной продукции.

It also welcomes the fact that alcohol and tobacco advertising is prohibited in the State media.

Он также приветствует запрет на рекламу алкогольной и табачной продукции в государственных средствах массовой информации.

Participants were made aware of the social and psychological conditions that can result in alcohol dependency.

Участники были проинформированы о социальных и психологических условиях, которые могут привести к алкогольной зависимости.

The wording of the warnings is the same for any type of alcohol or tobacco product.

Тексты являются едиными для любого вида алкогольной и табачной продукции.

Without a successful completion of an alcohol treatment program... you can forget visitation.

Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения.

The Government did not intend to heed those views, nor the calls of extremists for the sale of alcohol to be prohibited.

Правительство не намерено реагировать на подобного рода взгляды и призывы экстремистов запретить продажу алкогольных напитков.

Men have been lashed for smoking, possessing alcohol, trading during hours of prayer and failing to fast during Ramadan.

Мужчин пороли за курение, наличие алкогольных напитков, торговлю в часы молитвы и несоблюдение поста во время Рамадана.

They become used to drinking alcohol and they are subject to advances by the customers.

Они привыкают к потреблению алкогольных напитков и часто подвергаются домогательствам со стороны посетителей.

Should any alcohol be found on the premises of the Hostel, management has the right to dispose of it.

В случае обнаружения алкогольных напитков в помещениях Хостела администрация вправе изъять их.

Article 5 of that Act prescribes a penalty of 40 lashes for the drinking of alcohol.

Статья 5 этого закона предусматривает наказание в виде 40 ударов плетью за распитие алкогольных напитков.

I know how alcohol affects me.

Я знаю, как на меня действует выпивка.

Premium alcohol, all-you-can-eat buffet, plus high-class adult entertainment.

Дорогая выпивка, шведский стол, и развлечения для взрослых по высшему разряду.

Away from home for the first time, drinking alcohol...

Впервые далеко от дома, выпивка...

The alumni show up, there's other teams, and alcohol.

Придут выпускники, другие команды, еще будет выпивка.

Please tell me someone here has alcohol.

Надеюсь, у кого-то есть выпивка.

And when she smells the alcohol on you?

А когда она учует твой алкогольный запах?

During long-term inflammatory processes (hepatitis: alcohol, toxic, virus, autoimmune), adipose degeneration (due to obesity, diabetes, or other metabolic disorders), liver loses such a capacity.

При длительных воспалительных процессах в печени (гепатитах: алкогольный, токсический, вирусный, аутоиммунный), жировой дистрофии (из-за ожирения, сахарного диабета или других нарушений обмена веществ) эта способность теряется.

Is there a possibility that Nurse Frochette may be risking fetal alcohol syndrome now that she is vulnerable?

Существует ли возможность того, что сестра Форшетт рискует заработать фетальный алкогольный синдром теперь, когда она так уязвима?

Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.

Абстинентный алкогольный синдром заставил бы её сердце колотиться, а не еле стучать.

Should be alcohol by now.

Должно быть он уже алкогольный.

In March 2009 the Government agreed to include alcohol in a National Substance Misuse Strategy.

В марте 2009 года правительство постановило включить алкогольные напитки в сферу охвата Национальной стратегии борьбы с токсикоманией.

Equally relevant is the fact that Amerindians themselves traditionally produce and consume alcohol in their communities.

В равной степени важен тот факт, что индейцы сами традиционно производят и потребляют алкогольные напитки в своих общинах.

At present, there are 552 adolescents on probation as episodic abusers of drugs and alcohol.

На сегодня на профилактическом учете состоят 552 подростка, эпизодически употребляющих наркотические вещества и алкогольные напитки.

So, they're like the avengers... But they're different types of alcohol.

Они вроде Мстителей, но это разные алкогольные напитки.

There are a number of small factories processing soap, perfume and alcohol.

Существует ряд небольших фабрик, производящих мыло, парфюмерию и алкогольные напитки.

Although alcohol consumption was not high, its increased use was associated with the rise in tourism and the drug traffic.

Хотя потребление спиртных напитков не является значительным, увеличение их использования связано с ростом туризма и торговлей наркотиками.

Export up to 2 liters of dry wine or 1 liter of alcohol.

Вывозить можно до 2 литров сухих вин, 1 литр крепких спиртных напитков.

Apart from alcohol most of the other categories of confiscations show an increase over the previous month.

За исключением спиртных напитков, в большинстве других категорий конфискованных товаров наблюдался рост по сравнению с предыдущим месяцем.

For displaced women from the south, brewing alcohol is not a crime.

Для женщин, перемещенных из южных районов страны, изготовление спиртных напитков не является преступлением.

The Commissioner promotes restrictions on the sale of alcohol where it is the expressed wish of Aboriginal communities.

Уполномоченный выступает за ограничения на продажу спиртных напитков в тех районах, где аборигенные общины выразили соответствующее желание.

Don't drive under the influence of alcohol.

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

Rooms occupied by persons under the influence of alcohol are subject to an ongoing monitoring by authorised personnel of a centre.

Помещения, в которых размещены находящиеся в состоянии алкогольного опьянения лица, постоянно контролируются сотрудниками центра.

Most frequently the unlawful behaviour of the suspects took place when they were under the influence of alcohol.

Чаще всего подозреваемые совершали незаконные действия, находясь в состоянии алкогольного опьянения.

They also testified that their interrogators showed clear signs of being influenced by alcohol.

Они также показали, что те, кто их допрашивал, имели явные признаки алкогольного опьянения.

Laws can be written and enforced that severely penalize drivers for speeding or driving under the influence of drugs or alcohol.

Могут быть разработаны и приняты законы, которые предусматривают строгое наказание водителей за превышение скорости и вождение в состоянии наркотического или алкогольного опьянения.

Women drink alcohol far less frequently than men.

Женщины потребляют спиртные напитки гораздо реже по сравнению с мужчинами.

Drug use: tobacco, alcohol and other narcotics and psychotropic substances

Употребление психоактивных веществ: табачные изделия, спиртные напитки, наркотические средства и психотропные вещества

Marines under 21 are permitted to drink alcohol at U.S. bases on special occasions.

Морским пехотинцам младше 21 года разрешено употреблять спиртные напитки на базах в США в особых случаях.

Other potential means of raising revenue were duty on alcohol and cigarettes, as well as taxes on salaries of public servants.

Еще одним потенциальным источником дохода являются пошлины на спиртные напитки и сигареты, а также налоги на вознаграждение гражданских служащих.

The study shows that the proportion of young people who had never drunk alcohol remained stable at 35 per cent.

Из этого исследования явствует, что доля молодых людей, никогда не потреблявших спиртные напитки, остается неизменной на уровне 35%.

Excessive consumption of alcohol can cause liver cirrhosis and alcoholism.

Злоупотребление алкогольными напитками может привести к клинической депрессии и алкоголизму.

Integration of drug and alcohol issues into ongoing programmes in the workplace is emphasized.

Особый упор делается на интеграцию вопросов, связанных с наркотиками и алкогольными напитками, в текущие программы деятельности на рабочих местах.

The Committee calls upon the State Party to adopt efficient provisions restricting tobacco smoking, drug abuse and alcohol consumption, particularly by children.

Комитет призывает государство-участник принять эффективные меры по снижению уровня распространенности курения, злоупотребления наркотиками и алкогольными напитками, особенно среди детей.

The incident took place during a raid against a group trading in alcohol where one person was arrested and held at a police station.

Этот инцидент имел место во время операции по пресечению торговли алкогольными напитками, когда одно лицо было задержано и доставлено в полицейский участок.

The Committee requests information on the incidence among women of all ages of tobacco use, and on abuse of alcohol and other substances in the next report.

Комитет просит представить ему в следующем докладе информацию о числе курящих женщин всех возрастов и о злоупотреблении алкогольными напитками и другими веществами.

You promised Becca you'd get her alcohol.

Ты Бекке обещал, что бухла ей достанешь.

All right, hoW else can We get alcohol?

Так, как мы ещё можем достать бухла?

Wait, if you didn't know about the party, why'd you think we bought all this alcohol?

Погоди, если ты не знал про вечеринку, зачем по-твоему мы набрали столько бухла?

I can get you alcohol.

Могу достать тебе бухла.

Guys, that much alcohol?

Ребят, куда столько бухла?

Watching earlier, it seemed you were making an alcohol based bread.

Судя по увиденному ранее, ты делаешь хлеб на спиртовой основе.

It's an alcohol based bread made with makgeolli.

Это хлеб на спиртовой основе, приготовленный с помощью макгулли.

For the inside, I used red bean which goes best with the alcohol based bread.

Для начинки я использовал красные бобы, которые лучше всего сочетаются с хлебом на спиртовой основе.

Certain medical preparations contain nitroglycerin solution in alcohol and must therefore be covered by special provision 601.

Некоторые медицинские препараты содержат спиртовой раствор нитроглицерина и, следовательно, должны подпадать под действие специального положения 601.

Kalanchoe, ten percent alcohol propolis, fexofenadine and...

Каланхоэ, прополис спиртовой - 10 процентов, фексофенадин и... И?