| The grandmother is afraid a scratch will infect her. | Боятся заразиться, даже дотронувшись. |
| They don't want to fight us like real men, but they're afraid to fight, so we just have to kill a few of their soldiers to defeat them." | Они боятся воевать, так что нам будет достаточно убить несколько их солдат, чтобы победить их». |
| You and I both know that there are men on both sides of this war whose identities are so enmeshed in this conflict that they are more afraid of ending it than they are of losing it. | Мы обе знаем, что в обоих лагерях есть люди, так глубоко втянувшиеся в эту войну, что они больше боятся окончить её, чем проиграть. |
| I have been told that some fear to leave; some don't want to go shopping for their families; some don't want to go about their ordinary daily routines because, by wearing cover, they are afraid they will be intimidated. | Мне сказали, что кто-то боится выходить на улицу; кто-то боится ходить за покупками для своей семьи; кто-то не хочет совершать своих обычных ежедневных дел, потому что, покрывая свою голову, они боятся преследования. |
| [beep] Everyone is afraid of this guy. | Этого парня все боятся. |
| If they're worried about her playing those games with guns... it's only because they're afraid she'll become a violent person | Может, не хотят, чтобы она играла в стрелялки, потому что боятся, что она станет жестоким человеком. |