Hundreds of thousands of women are battered, afraid to come forward. |
Сотни из тысяч женщин, подвергшихся насилию, боятся об этом заявить. |
Probably afraid we'll cash in our vacation days. |
Наверное, боятся, что мы попросим компенсацию за неиспользованные отпускные. |
Because they're afraid to go home to their kids. |
Потому что они боятся идти домой к детям. |
Every girl who's afraid to tell her parents she's having a baby. |
Все девочки, которые боятся рассказывать родителям, что беременны. |
The whites know it and they're afraid of them. |
Белые чувствуют это и боятся их. |
He's dead because they're afraid. |
Он мертв, потому что они боятся. |
Only people who are afraid of getting caught take the time to rehearse every detail and anticipate every question. |
Только люди, которые боятся быть пойманными, тратят время на обдумывание каждой детали и стараются предусмотреть все вопросы. |
Because they're afraid of catching it. |
Но только потому, что боятся его подхватить. |
They're afraid something might have happened to her. |
Они боятся, что что-то могло с ней случиться. |
You too, only my parents are afraid that I am pregnant. |
Я тоже, только мои родители боятся, что я беременна. |
They install firewalls and encryption if they're afraid of being hacked. |
Они устанавливают файерволлы и системы шифрования если боятся быть взломанными. |
People are lazy and they're afraid! |
Потому что люди ленивы и боятся! Боятся! |
Boys run from the things they are afraid of. |
Мальчишки бегут от того, чего боятся. |
You know, I think too often, the people in this room are afraid of upsetting me. |
Знаете, я часто думаю, что люди в этом кабинете боятся меня расстроить. |
The dancing girls at the club are not afraid of Vito and Frankie. |
Да танцовщицы в клубе не боятся Вито и Фрэнки. |
He just can't seem to cope, he gets so afraid. |
Он просто не могу справиться, он получает так боятся. |
Women like a man who isn't afraid to shed a few tears. |
Женщинам нравятся мужчины, которые не боятся проронить слезинку-другую. |
I read that cats are afraid of water. |
Я читал, что кошки боятся воды. |
Not if they're afraid of the book. |
Нет, если они боятся за блокнот. |
Most people in the building are afraid of her. |
Большинство людей в этом доме боятся её. |
I know they're afraid of us. |
Я знаю, что они боятся нас. |
They're afraid of me, so they pay on time. |
Они меня боятся, поэтому платят вовремя. |
I like people who aren't afraid to try something new. |
Мне нравятся люди, которые не боятся попробовать что-то новое. |
Hoestyly, I don't see what they are so afraid of. |
Сказать по правде, не понимаю, чего они так боятся. |
They're afraid of dying without leaving their mark on the world. |
Они боятся умереть, не оставив следа в этом мире. |