Примеры в контексте "Accession - Вто"

Перевод

Примеры

Примеры: Accession — Вто

• In particular, measures were needed to ensure the swift accession to WTO of those LDCs that were not yet members.

  В частности, необходимы меры по обеспечению незамедлительного присоединения к ВТО тех НРС, которые еще не являются ее членами.

• It must be remembered that each accession is principally a negotiation between the WTO Member Countries and the applicant Country.

  Необходимо напомнить, что каждый процесс присоединения по существу представляет собой переговоры между странами - членами ВТО и ходатайствующей страной.

• A. WTO Applicants for accession as of 1 March 1999

  А. Страны, подавшие заявки о вступлении в ВТО по состоянию на 1 марта 1999 года

• Assistance for accession to WTO also falls into this field.

  Содействие в присоединении к ВТО также относится к этой области.

• Better understanding of the implications of accession to WTO and of major trade policy issues relevant to negotiations by developing economies at WTO.

  Улучшение понимания важности вступления в ВТО и основных вопросов торговой политики, имеющих значение для переговоров развивающихся стран в ВТО.

• It considered that the accession of new qualified members would enhance WTO's universality.

  Она считает, что вступление новых отвечающих требованиям ВТО членов усилит универсальный характер этой организации.

• Assistance is being provided to African countries seeking accession to WTO (Algeria and Sudan).

  Оказывается помощь африканским странам, желающим вступить в ВТО (Алжир и Судан).

• ESCAP has been assisting the region's economies in transition in accession to WTO and in expanding their trade.

  ЭСКАТО оказывала содействие странам региона с переходной экономикой в присоединении к ВТО и расширении их торговли.

• Saudi Arabia and the Sultanate of Oman have taken the necessary steps for multilateral negotiations for accession to WTO.

  Саудовская Аравия и Султанат Оман предприняли необходимые шаги и провели многосторонние переговоры по вопросу о вступлении в ВТО.

• Jordan made the required official procedures for accession to WTO.

  Она выполнила требуемые официальные процедуры для вступления в ВТО.

• Lebanon is still studying the advantages and disadvantages of joining the partnership with EU and the accession to WTO.

  Ливан все еще изучает вопрос о положительных и отрицательных сторонах заключения соглашения о партнерстве ЕС и вступления в ВТО.

• Facilitating the accession of developing countries to the WTO remains a major objective.

  Одной из важных задач остается облегчение присоединения развивающихся стран к ВТО.

• UNCTAD continued to provide technical assistance on accession to 16 WTO acceding countries, including practically all acceding LDCs.

  ЮНКТАД продолжала оказывать техническую помощь в вопросах присоединения 16 вступающим в ВТО странам, в том числе, в частности, всем присоединяющимся НРС.

• UNCTAD had been mandated to assist developing countries in their accession to WTO.

  ЮНКТАД имеет мандат на оказание развивающимся странам содействия во вступлении в ВТО.

• She also stressed the need to train experts in issues related to WTO accession in the framework of post-Doha technical assistance.

  Она подчеркнула также необходимость подготовки экспертов по вопросам, связанным со вступлением в ВТО, в рамках технической помощи на период после Конференции в Дохе.

• The contribution of ESCAP to the accession of three countries to WTO was acknowledged by high-level intergovernmental bodies.

  Роль, которую сыграла ЭСКАТО в присоединении трех стран к ВТО, была подтверждена межправительственными органами высокого уровня.

• Furthermore, the accession of developing countries to WTO should be facilitated.

  Кроме того, необходимо создать условия, способствующие вступлению в ВТО развивающихся стран.

• It was also stepping up negotiations on accession to WTO.

  Оно также все более активно участвует в переговорах по вопросу о присоединении к ВТО.

• After eight years of negotiations, Tonga's accession to the World Trade Organization (WTO) is in the final stages.

  После восьми лет переговоров процесс присоединения Тонги к Всемирной торговой организации (ВТО) находится на заключительной стадии.

• The evaluation in TDR 2002 of China's accession to the WTO was of particular interest for the developing countries in Asia.

  Приведенная в ДТР 2002 оценка последствий присоединения Китая к ВТО представляет особый интерес для развивающихся стран в Азии.

• 2.1 Transition economy members of WTO by date of accession

  2.1 Страны с переходной экономикой - члены ВТО по датам вступления

• The accession of Russia and other countries to the WTO would contribute to achieving genuine universality in the organization.

  Присоединение России и других стран к ВТО будет способствовать достижению действительной универсализации этой организации.

• The representative of Belarus said that the accession of Cambodia and Nepal was a positive result in the implementation of the Doha work programme.

  Представитель Беларуси заявил, что присоединение Камбоджи и Непала к ВТО является положительным моментом реализации программы работы после Конференции в Дохе.

• Except for one, all the other countries are WTO observers and in the process of negotiating accession.

  Все остальные страны, за исключением одной, являются наблюдателями при ВТО и находятся в процессе переговоров по вопросам присоединения.

• It can enhance assistance to countries in WTO accession on energy issues.

  Она может активизировать оказание помощи странам по проблематике энергетики в процессе присоединения к ВТО.

Другие варианты перевода слова accession

• Присоединение
• Присоединения к
• Вступление
• О присоединении
• Присоединении к
• Присоединению к
• Присоединением к
• Присоединиться к
• О вступлении
• Доступ
• Вхождение
• Восшествия