Примеры в контексте "Yours - Тебе"

Перевод

Примеры

Примеры: Yours — Тебе

• My life is now yours.

  Теперь моя жизнь принадлежит тебе.

• Have you ever used yours?

  Тебе приходилось пользоваться своим?

• I figured you should have at least one thing that's just yours.

  Подумал, что хоть что-то должно принадлежать тебе.

• Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.

  Что? Хорошо, твои тебе не подходят.Ты потерял вес с момента аварии.

• A Congratulatory First was yours for the asking.

  Степень бакалавра с отличием была бы твоей, стоило тебе попросить.

• I can't find my own history book and I just wanted to borrow yours.

  Заглянем, заодно, к тебе в шкафчик.

• I understand you got to do what you got to do in a situation like yours.

  Я понимаю, что в такой ситуации тебе приходится вертеться.

• Now it's time for you to do yours.

  Теперь тебе пора выполнить свою.

• Congratulations, we'll use yours. I'll pay you 50 bucks.

  Поздравляю Бек, плачу тебе 50 баксов.

• And I hope you do yours as well.

  Нет, это ужасный момент, тебе нужно ехать, а ты расстроена.

• Before you go, I want you to know that everything I have will be yours.

  Знаешь, всё, что у меня есть, я оставлю тебе.

• We'll see you safely hom Your father's castle is rightfully yours now.

  Ты в безопасноти здесь и замок твоего отца принадлежит тебе.

• Well that's quite normal with near death experiences such as yours.

  Учитывая всё, что тебе пришлось пережить, это нормально.

• An item which, unless Lady's Hummel's actually been a lady all these years, could have only be yours.

  Кое-что, несмотря на то, что Леди Хаммел- дама, может принадлежать только тебе.

• As you honor the father who has devoted his life to yours do as I bid, and await my coming.

  Если ты уважаешь своего отца, который посвятил тебе жизнь сделай, как я велю, и жди моего приезда.

• I wouldnae touch her with yours!

  В смысле, я бы даже тебе такой не пожелал.

• The world is yours... at least for the three weeks you have left before they execute you.

  Мир принадлежит тебе... хотя бы на три недели до твоей казни.

• If it's any comfort to you, my mom's even rottener than yours.

  Если тебе от этого полегчает, моя мама еще похуже твоей будет.

• And, Turtle, you should only worry about yours.

  А тебе, Черепашко, пора подумать о своем.

• If you do not, then I wish you and yours the loveliest of ordinary lives. I'll be here.

  Если нет, тогда желаю тебе и твоим близким милой и ординарной судьбы.

• If you marry her, it's as much yours as hers.

  Женись на ней - и он будет принадлежать тебе, как и ей.

• This morning, Clay forced us to face our weaknesses, and I think it's only fair that someone tell you yours.

  Этим утром Клэй заставил нас встретиться лицом к лицу с нашими слабостями, и я думаю, что честно, когда кто-то говорит тебе о твоих.

• OK, if you don't like any of my ideas, then you'll pitch me yours when we get home.

  Ладно, если тебе не нравятся мои идеи, выскажешь свои, когда мы доберёмся до дома.

• Listen, Shoshanna, I can't officially offer you the job until meet the other candidates, but if you want it - totally yours.

  Слушай, Шошанна, официально я не могу предложить тебе работу до тех пор, пока не пообщаюсь с другими кандидатами, но если ты хочешь - это работа полностью твоя.

• If there was anywhere else I could turn, and I know that the last thing you need is to have Jimmy's business crossing paths with yours.

  Я бы обратился к другому, и знаю, что тебе незачем пересекаться с Джимми.

Другие варианты перевода слова yours

• Твой
• Твое
• Ваш
• Твоей
• Твоим
• Твою
• Вашей
• У тебя
• Твоего
• Свой
• Твоих
• Вашим