Примеры в контексте "Wing - Крыло"

Перевод

Wing

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Крыло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wing — Крыло

DC Blackstone here will take you under his wing.

Констебль Блэкстоун возьмёт вас под своё крыло.
I'm turning this entire wing into a secure archive for Mr. Drake's previous collections.

Всё это крыло я превращу в архив прошлых коллекций мистера Дрейка.
Dr. McIntyre took me under his wing.

Доктор Макнтайр взял меня под крыло.
HRH opening some new children's wing at the hospital.

Ее Величество открывает новое больничное крыло для детей.
The west wing resembles a high school yearbook office.

Западное крыло напоминает кабинет по созданию выпускного школьного альбома.
Now, let's give that wing a try.

А теперь давай проверим, как работает твоё крыло.
He called in his own transfer to minimum security, hospital wing.

Он позвонил насчет своего перевода в больничное крыло с минимальной охраной.
Joe Nash has been moved to the vulnerable prisoner's wing.

Джо Нэш был переведен в крыло для раненых заключенных.
Those guys want to get in the Third Commando's wing.

Эти парни хотят попасть в крыло к "Третьей команде".
With this knife I shall tear off her wing...

Я этим ножом обрежу ему крыло.
Rayna Cruz, room 658, north wing.

Рейна Круз, палата 658, северное крыло.
She took me under her wing, and Gunnar was really supportive at the time.

Она взяла меня под своё крыло, и Ганнар меня очень поддержал в то время.
Moving toward hostages in the east wing.

Двигайтесь в сторону заложников в восточное крыло.
Meatlug took one in the wing, but she'll be okay in few days.

Сардельке попали в крыло, но она поправится через пару дней.
But first, the east wing, extended beyond the original lodge.

Но сперва - восточное крыло, продолжение оригинальной постройки.
The love meister will take you under his wing.

Любовьмейстер возьмет тебя под свое крыло.
Second enemy wing is advancing on our position.

Второе вражеское крыло продвигается в нашу сторону.
Chicago Med, fourth floor, B wing.

Чикаго мед, 4й этаж, крыло Б.
The building was severely damaged and only one wing comprising two blocks is currently being used.

Здание госпиталя серьезно повреждено, и в настоящее время используется лишь одно его крыло, включающее две секции.
And the science laboratory is to be at the end of this wing.

А эта часть крыло отведена под научную лабораторию.
It will be necessary to renovate another wing of the hospital so that the building may be fully utilized.

Необходимо будет отремонтировать другое крыло госпиталя, с тем чтобы можно было использовать все здание.
The Special Rapporteur visited the wing where they are detained and was able to speak with them quite freely.

Специальный докладчик посетил крыло, в котором они содержатся, и смог поговорить с ними вполне свободно.
A new wing was added to the Palais in 1973.

В 1973 году к Дворцу было пристроено новое крыло.
Dr. Breyer was getting a brand-new wing for his private rehab hospital.

Доктор Брейер получил новое крыло к своей частной реабилитационной клинике.
He took you under his wing from the start.

Но все-таки он с самого начала взял тебя под крыло.