| I had to stop taking her calls or I'd have another wing. | Пришлось не отвечать на ее звонки, иначе у меня было бы еще одно крыло. |
| I particularly like the material this wing's made from. | Мне очень нравится материал, из которого сделано это крыло. |
| But sometimes a bully takes you under her wing. | Но иногда хулиган может взять под крыло. |
| The political - as distinct from the military - wing of Hamas must be responsive to their desires. | Политическое крыло «Хамаса» - в отличие от военного сил - должно с пониманием относиться к их желаниям. |
| The wing stood down on 18 August 2011. | Крыло расформировано 18 августа 2011 года. |
| Text: Wind tunnel tests Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | Текст: Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. |
| I can release my wing when I am in a spin or unstable. | Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. |
| Hennessey's had a whole wing of the prison in isolation for a month. | Хеннесси изолировала целое крыло тюрьмы на месяц. |
| The wing had an increased span and area to give an increased maximum takeoff weight. | Крыло имело увеличенный размах и площадь в соответствии с увеличением взлетного веса. |
| A wing can be removed and then replaced. | Минуточку. Крыло можно и просто заменить. |
| The military movement was not homogeneous, and included an anti-oligarchist wing headed by Marmaduque Grove and Carlos Ibáñez. | Военное движение не было однородным и включало анти-олигархическое крыло, возглавляемое Гроувом и Ибаньесом. |
| The inner wing normally consisted of a living room, a kitchen and a wooden-floored central hall. | Внутреннее крыло обычно состоит из общей комнаты, кухни и холл с деревянным полом. |
| Maybe we can build a new wing. | Возможно, сможем пристроить новое крыло. |
| A fire broke out in the wing where Daniel was living. | Крыло, в котором жил Дэниэл, уничтожил пожар. |
| I took him under my wing... and see how I'm repaid. | Я взял его под свое крыло... и посмотрите, чем он мне за это отплатил. |
| Seventeen and I played him a song and then he took me under his wing. | Семнадцать, и я играла ему свои песни, а потом он взял меня под свое крыло. |
| After a fire destroyed the north wing of the Seminary we put everything in the old chapel. | После того, как пожар уничтожил северное крыло Семинарии, мы перенесли все в старую часовню. |
| Recognizing Hamas's popularity - and therefore its political role - will marginalize the organization's armed wing. | Признание популярности Хамас - и следовательно, его политической роли - обособит вооруженное крыло организации. |
| RAWLINGS: See, this whole wing. | Видишь, всё крыло в заплатках. |
| During the presidential election of 1870, the radical wing of the liberal party nominated Salgar as their candidate. | Во время президентских выборов 1870 года, радикальное крыло либеральной партии выдвинуло Сальгара своим кандидатом. |
| So you took her under your wing. | Поэтому ты взяла её под крыло. |
| Get over to the prison, women's wing. | Отправляйся в тюрьму, женское крыло. |
| Just down the hall to the east wing, second floor. | Верно. По коридору, в Западное крыло. |
| Look, you got a busted wing, you can't fly. | Слушай, у тебя сломано крыло, ты не можешь летать. |
| You hate that Shepherd is taking Blake under her wing. | Тебе не нравится, что Шепард берет Блейк под свое крыло. |