| Those of us Diana took under her especial wing, and groomed for greatness. | Те из нас, кого Диана взяла под свое крыло, и готовит к величию. |
| They thought her an unlikely candidate for you to have taken under your wing. | Они полагают, что она неподходящая кандидатура, чтобы вы взяли ее под свое крыло. |
| Alexander, show our guests to the south wing. | Александр, проводите наших гостей в южное крыло. |
| One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke. | Одно неверное движение, и восточное крыло сената превратится в дым. |
| Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing. | Пойдем. Всем держать ноги крепко прижатыми к земле, пока я отведу мистера Лонгботтома в госпитальное крыло. |
| Besides this, there is another wing. | Кроме того, есть ещё одно крыло. |
| But the medical wing at Arkham is fully equipped to handle her condition. | Но лечебное крыло Аркхэма полностью готово её принять. |
| The king moved us to the east wing of the palace. | Король перевёл нас в восточное крыло замка. |
| Looks as if your wing's been clipped. | Выглядит так, будто ваше крыло подрезали. |
| I dedicate this wing in his honor. | Именую это крыло в его честь. |
| No, I'll build a wing on the National Gallery in my name. | Или построю крыло в Национальной Галерее в свою честь. |
| You know, they're naming a wing after me. | Знаешь, они называют в мою честь крыло. |
| He donated a whole wing and didn't want anybody to know. | Он пожертвовал денег на целое крыло и не захотел, чтобы кто-то об этом знал. |
| All right, let's have a look at that wing. | Так, давай взглянем на это крыло. |
| The Downworlders I take under my wing, they are my children. | Я беру под свое крыло Нежить, они - мои дети. |
| See the moonlight catching the raven's wing. | Видишь, как лунный свет ловит крыло ворона. |
| It's why they call this wing World's End. | Вот почему они называют это крыло Конец света. |
| They've taken six months to remodel this wing. | Они уже 6 месяцев ремонтируют это крыло. |
| Or as I like to call it, the only wing. | Или, как предпочитаю говорить я, единственное крыло. |
| And the south wing? It's where they housed the real hard cases. | И южное крыло... там держали самых трудных больных... |
| She said you sprained your wing. | Она говорит, что вы растянули крыло. |
| Your wing's on my side of the bunk. | Твое крыло на моей стороне койки. |
| I can release my wing when I am in a spin or unstable. | Я могу выпустить свое крыло когда я на спине или в неустойчивом положении. |
| This wing was for my sister and me. | Это крыло квартиры принадлежало моей сестре и мне. |
| And thus we have the chicken wing. | Это называется""крыло цыплёнка"". |