Примеры в контексте "Wing - Флигель"

Перевод

Wing

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Флигель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wing — Флигель

A few years later, the wing and the main house were connected by a two-storey building with an arched entrance to the yard.

Через несколько лет флигель и главный дом были соединены двухэтажным корпусом с арочным въездом во двор.
The wing was remade in two houses which locate at the addresses - Dzerzhinsky Lane 7 and 9.

Флигель был переделан в два жилых дома, которые располагаются по адресам - переулок Дзержинского 7 и 9.
Initially, only the right part of the current building and the wing on the left side were built.

Изначально была сооружена только правая часть нынешнего здания и флигель с левой стороны.
The later left part (wing) has a narrow facade with three Windows.

Построенная позднее левая часть (флигель) имеет узкий фасад в три окна.
As of 1871 at the house, there was a wing, the big yard, and wooden services.

По состоянию на 1871 год при доме был флигель, большой двор и деревянные службы.
In the courtyard in 1884, close to the neighboring house architect P. P. Deineka built a two-storeyed stone wing of the L-shaped (current address: Malaya street, 31/9).

Во дворе в 1884 году вплотную к соседнему дому архитектором П. П. Дейнекой возведён двухэтажный каменный флигель Г-образной формы (нынешний адрес: Малая улица, 31/9).
In the description of those years, it appeared that on the site such objects are placed: the one-storey barn constructed of a brick and a one-story wing.

В описании тех лет, значилось, что на участке размещаются такие объекты: одноэтажный амбар, построенный из кирпича и одноэтажный флигель.
To the building the extension was made, the wing in the yard is connected to the main building transition, the facade is decorated according to new architectural fashion.

К зданию была сделана пристройка, флигель во дворе соединен с главным зданием переходом, фасад декорирован в соответствии с новой архитектурной модой.
He moved to the east wing for work.

Он переехал в восточный флигель
Toward the end of World War II the palace suffered serious damage when the north wing was hit by an incendiary bomb, and the main building by a grenade.

В конце Второй мировой войны дворец был сильно разрушен упавшей на северный флигель бомбой и разорвавшейся в основном здании гранатой.
From the city estate of Mamontov to this day only the outhouse wing, built in the 1870s, has been preserved.

От городской усадьбы Мамонтова до нашего времени сохранился только дворовый флигель, построенный в 1870-х годах.
And if you look carefully, you'll see that a wing has grown on the side facing the sun.

Но... что его унавозили... на солнечной стороне распустился флигель.
In 1877, for the new owner, the out-of-town councilor IA Brylkin, according to the project of architect N.S. Nikitin, the wing was set up on the second floor, and the main house was expanded.

В 1877 году для нового хозяина, надворного советника И. А. Брылкина, по проекту архитектора Н. С. Никитина флигель был настроен вторым этажом, а главный дом расширен.
In 1772 the house passed to his second son Henry who remodelled it, built a servants' wing, and enclosed the parkland for better agricultural management.

После передачи усадьбы его второму сыну Генри в 1772 году, тот реконструировал дом, построил новый флигель для прислуги и огородил парковые угодья для лучшего управления их сельскохозяйственным использованием.