| I think its wing is broken. | Полагаю, крыло сломано. |
| That was Maria's new wing. | Это было новое крыло. |
| When the new wing burned down. | Когда сгорело то новое крыло. |
| It must have broken its wing. | Должно быть, сломала крыло. |
| Is Thompson taking you under his wing? | Томсон взял вас под крыло? |
| You straighten a wing with a hammer. | Крыло обычно выправляют молотком. |
| We have a guest wing. | У нас ведь есть гостевое крыло. |
| I'm sealing off this wing. | Я перекрою это крыло. |
| Tuck that wing away, Stu. | Убери крыло, Субчик. |
| I think I pulled a wing or something. | Кажется, я потянул крыло. |
| The entire administration wing is quarantined. | Административное крыло на карантине. |
| Shut the whole east wing down! | Перекройте всё восточное крыло! |
| Took him under your wing. | Взяли его под своё крыло. |
| Political wing of Ulster Volunteer Force. | Прогрессивная юнионистская партия: политическое крыло Ольстерских добровольцев. |
| Zenica prison included a maximum-security wing for high-risk convicts. | В состав тюрьмы города Зеница входит крыло особо строго режима для содержания заключенных, представляющих повышенную опасность для окружающих. |
| In 1965, an additional wing appeared, designed by the architect Likhobabin. | В 1965 году появилось дополнительное крыло по проекту архитектора Лихобабина. |
| That hump needs to be in LaGuardia's criminal wing. | Этого красавца надо посадить в уголовное крыло Ла-Гуардии. |
| Traditional Korean houses can be structured into an inner wing (안채, anchae) and an outer wing (사랑채, sarangchae). | Традиционные корейские дома организуются в внутреннее крыло (анчхэ) и внешнее крыло (саранчхэ). |
| We must find a left front wing! | Нужно искать переднее левое крыло. |
| In 1998, the overflow of detainees was contained in a separate self-contained wing of Scheveningen Prison, paid for through an agreement based on f. 5,028 per day for the wing, inclusive of accommodation rental, food and services, and detention guards. | В 1998 году задержанные, для которых не хватило места в следственном изоляторе, содержались в отдельном крыле тюрьмы в Шевенингене с оплатой соответствующих расходов из расчета 5028 голландских гульденов в день за все крыло (включая содержание, питание, обслуживание и услуги надзирателей). |
| He is now in charge of the Flores Cartel's security wing. | Теперь он возглавляет крыло безопасности картеля Флоренса. |
| The intransigent armed wing of the opposition is increasing tensions in the country by torpedoing the agreements reached at the inter-Tajik talks. | Непримиримое вооруженное крыло оппозиции, торпедируя достигнутые на межтаджикских переговорах договоренности, нагнетает напряженность в стране. |
| The wing is installed in a "high-wing" layout. | Крыло установлено по схеме «высокоплан». |
| Iron Heights reopened a wing damaged in the quake. | В тюрьме снова открыли поврежденное крыло. |
| Conservatives strongly opposed Wood, while Lowden was opposed by the progressive wing of the party. | Консерваторы сильно возражали против Вуда, в то время как Лоудену противостояло прогрессивное крыло партии. |