| 35th Fighter-Interceptor Wing (April - August 1950) Flew F-80Cs on air defense missions. | 35-е крыло истребителя-перехватчика (апрель - август 1950 года) Флау Локхид F-80Cs в миссиях по противовоздушной обороне. |
| The 308th Bombardment Wing (308th BW) is an inactive United States Air Force unit. | 308-е бомбардировочное крыло (англ. 308th Bombardment Wing/ 308th BW) - подразделение Военно-воздушных сил США, участвовавшее во Второй мировой войне. |
| After Singer graduated from Harvard, he was hired by showrunner John Wells to write for The West Wing. | После того, как Сингер окончил Гарвард, его нанял шоураннер Джон Уэллс для написания сценариев для «Западное крыло». |
| He also began a working relationship with ongoing series The West Wing and Third Watch. | Он также начал рабочие отношения с продолжающимися сериалами «Западное крыло» и «Третья смена». |
| Mick, Wing One's down. | Мик. Первое крыло, отключил. |
| In 2011, she starred in the BBC/Showtime sitcom Episodes, alongside Matt LeBlanc and Green Wing co-star Stephen Mangan. | В 2011 году она снялась в ситкоме BBC/Showtime под названием «Эпизоды» вместе с Мэттом Лебланом и коллегой по телесериалу «Зелёное крыло» Стивеном Мэнгэном. |
| Mike needed a PR fix, so you have to give these guys a West Wing tour. | Майку нужно было всё исправить, так что вам нужно показать им Западное крыло. |
| The Youth Wing, which mounts changing exhibits and runs an extensive art education program, is visited by 100,000 children a year. | Молодёжное крыло, в котором организуются временные выставки и проводится обширная программа художественного образования, ежегодно посещают 100000 детей. |
| The United States Navy follows the British structure in that a Wing is an administrative formation commanding two or more squadrons of aircraft that are based on land. | Военно-морские силы США используют британскую структуру в том, что крыло является административным формированием, командующим двумя и более эскадрилий самолётов, которые базируются на суше. |
| Home of fighter pilot training for the Canadian Forces, 4 Wing attracts top gun crews from all over the world to its annual air combat exercise, Maple Flag. | 4-е крыло привлекает лучшие экипажи истребителей из разных стран мира для ежегодного учебного воздушного боя - Maple Flag. |
| The Center Wing (II Corps and XII Corps), under Maj. Gen. Edwin Vose Sumner, was in reserve. | Центральное крыло под командованием Эдвина Самнера (2 и 12 корпуса) оставалось в резерве. |
| Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there. | Позвони в 45-ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют. |
| The East Wing, where Mr. Blossom and I have our sleeping quarters, is out of bounds. | В восточное крыло, где мы с мистером Блоссом спим, вход воспрещен. |
| North of El Fasher, clashes between the SLA-Minni Minawi and the SLA-Free Wing factions, both signatories of the Darfur Peace Agreement, continued. | К северу от Эль-Фашира продолжались столкновения между группировками ОАС/Минни Минави и ОАС/Свободное крыло, обе из которых подписали Мирное соглашение по Дарфуру. |
| Alpha Leader to Alpha Wing, these things are made for atmosphere and space. | Альфа лидер и крыло Альфы, эти корабли созданы и для атмосферы и для космоса. |
| Wing If you find problems running Linux, review the documentation, the forums and the list of FAQs, where information is very useful. | Крыло Если у вас возникнут проблемы в операционной системе Linux, просмотрите документацию, форумы и список часто задаваемых вопросов, где информация является очень полезным. |
| At the end of the war he was assigned to the Reparto Sperimentale Volo (Experimental Wing) of the re-established Italian Air Force based at Guidonia. | В конце войны он был назначен в Reparto Sperimentale Volo (Экспериментальное крыло) восстановленной итальянской авиации, базирующейся в Гвидонии. |
| The Youth Wing, officially Jeunesse Militante, formed in 1973, is open to all Mauritian citizens aged between fifteen and thirty. | Молодёжное крыло (Jeunesse Militante), образованное в 1973 году, открыта для всех граждан Маврикия в возрасте от пятнадцати до тридцати лет. |
| What is that? "Wing Donated By Anonymous." | Что это? "Крыло построено на анонимные пожертвования". |
| You know, I was over in the East Wing and I saw a painting of Sue holding George Washington's horse. | Знаешь, я ходил в Западное крыло и видел там картину, на которой Сью поддерживала лошадь Джорджа Вашингтона. |
| In the 1999-2000 TV season his company Wells productions launched two new series The West Wing and Third Watch. | В телевизионном сезоне 1999-2000 гг. его компания Wells Productions запустила два новых сериала, «Западное крыло» и «Третья смена». |
| By the time your Big Wing is up... the enemy have hit their targets and are on their way home. | Пока ваше Большое Крыло поднималось... противник поразил цели и улетел восвояси. |
| Their biggest break was in 1999, teaming up again on their hit political drama The West Wing. | Их самый большой прорыв был в 1999 году, когда они снова объединились в хитовой политической драме «Западное крыло». |
| However, when the announcement was made that The West Wing would be ending in May 2006, Hill returned for the show's last episodes. | Однако когда было объявлено, что «Западное крыло» заканчивается в мае 2006 года, Хилл вернулся, чтобы сняться в последних эпизодах сериала. |
| It's "The" West Wing, and Mrs. Landingham, and I didn't play Mrs. Landingham on The West Wing. | Правильно - в сериале "Западное крыло" и миссис Лендинхем, и я не играла миссис Лендинхем в сериале "Западное крыло". |