Примеры в контексте "Wing - Крыло"

Перевод

Wing

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Крыло

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Wing — Крыло

In 1998, the school's southwest wing was greatly damaged in a fire.

В 1998 году юго-западное крыло школы было значительно повреждено в результате пожара:22.
Tadeusz Dziuba, Wielkopolska governor, argues that the new wing of the Old Brewery was built in breach of contract.

Тадеуш Дзюба, Великопольский губернатор, утверждает, что новое крыло было построено в нарушение договора.
In 1997, the modern wing was added.

В 1997 году было добавлено современное крыло.
In 1995 they were united into a new independent wing.

В 1995 году они были объединены в новое независимое Крыло.
A new school wing was built in Kourmikoro, Mali.

Новое крыло школы было построено в Kourmikoro, Мали.
The other wing of the unit was apparently formed in May 1991, in Eastern Slavonia.

Другое крыло подразделения было образовано в мае 1991 года, в Восточной Славонии.
I will take you under my wing.

Я возьму тебя под своё крыло.
This proposal was rejected, spurring the minority's radical wing to call for a union with Greece.

Это предложение было отклонено, что сподвигло радикальное крыло меньшинства призвать к союзу с Грецией.
This project was designed by the same architects-the new wing abuts the main body of the building as an organic extension.

Этот проект был разработан теми же архитекторами - новое крыло примыкает к основной части здания в качестве органичного продолжения.
In most military aviation services, a wing is a relatively large formation of planes.

В большинстве войск военной авиации, которые используют этот термин, крыло - это сравнительно крупное авиационное формирование.
Whereas aristocrats used the outer wing for receptions, poorer people kept cattle in the sarangchae.

Тогда как аристократы используют внешнее крыло для приёмов, более бедные люди держат в нём скот.
It formed in 1988 as the radical wing of Latvian nationalist movement.

Образовалась как радикальное крыло латвийского националистического движения.
DB-LK Long-range bomber - flying wing.

ДБ-ЛК Дальний бомбардировщик - летающее крыло.
While the term "wing" had been used in the cavalry, its more general use predominated.

Так как термин «крыло» был использован в кавалерии, он стал преобладающим.
The new wing has two floors and a lower parking area, and extends over 1,800 square metres.

Новое крыло высотой в два этажа имеет автомобильную парковку и занимает более 1800 квадратных метров.
The factory was subjected to a fire in autumn 1885 that entirely destroyed one wing of the factory building.

Осенью 1885 года на заводе произошёл крупный пожар, полностью уничтоживший одно крыло здания фабрики.
It should drop you off in the east wing.

Она приведет вас в восточное крыло.
Just down the hall to the East wing, second floor.

По коридору, восточное крыло, второй этаж.
You must have your own wing.

У тебя должно быть свое собственное крыло...
So I took him up under my wing.

Я решил взять его под своё крыло.
Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.

Не отрывайте ног от земли, пока я отведу его в больничное крыло.
Mr. Nolan sort of took me under his wing.

Мистер Нолан взял меня под свое крыло.
Jilly is an architect, designing a new wing on The Tate.

Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
ICU patients are going to the south wing.

Пациенты из интенсивной терапии - в южное крыло.
Telemetry and stepdown patients, north wing.

Телеметрия и послеоперационные пациенты- северное крыло.