Примеры в контексте "Will - Завещание"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Завещание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Завещание

Well, she mentioned that shortly after Haley arrived in New York, your husband changed his will to include her.

И она упомянула, что вскоре после того, как Хейли приехала в Нью Йорк, ваш муж включил ее в завещание.
Yes, the will was changed, and yes, the money allotted to Haley would technically have been mine.

Да, завещание изменили, и да, деньги, переходящие Хэйли технически были моими.
He has come to try again to persuade your father to change the will to give the copyright as a gift to humanity.

Он приехал, чтобы ещё раз попытаться убедить отца изменить завещание передать авторские права в подарок человечеству.
None of us are supposed to write a will? I...

Никому из нас не надо писать завещание?
At the press conference you said Caroline had sinned against his will.

Да, но на пресс-конференции вы имели в виду, что Каролина нарушила его завещание?
Apparently George Jenkins lodged a will with Mr Harper 2 months ago bequeathing the property to local school and naming Miss Catherine Bell as executor.

По всей видимости, Джордж Дженкинс оставил завещание мистеру Харперу 2 месяца тому назад, завещав всю собственность местной школе и указал мисс Кэтрин Белл в качестве душеприказчика.
And why would she change her living will without talking to me?

И зачем ей менять своё завещание о жизни, не поговорив со мной?
Why your father wouldn't just give his will to his lawyer is beyond me.

Почему твой отец просто не отдал завещание своему адвокату без моего участия?
Well, the last time I spoke with him, he wasn't dating, nor was he revising his will.

Так, в последний раз когда я с ним говорила он ни с кем не встречался и не собирался менять завещание.
And yet she was worried when she went through her will, so what changed?

И всё же, она была обеспокоена, когда смотрела своё завещание, что же изменилось?
[Shane]: Are you actually writing your will?

Ты действительно пишешь сейчас свое завещание?
No, it turns out it's pretty hard to prove that someone had dementia when they signed a will.

Нет, оказалось что тяжело доказать что у человека было слабоумие, когда он подписывал завещание
Do you know what a will is, old chap?

Вы знаете, что такое "завещание"?
Did you know that Ian recently changed his will to name you his estate's primary beneficiary?

Ты знал, что недавно Иен изменил свое завещание, и теперь ты унаследуешь все его состояние?
They think if they make a will, they die.

Завещание означает, что вы умрёте, и люди его избегают.
In there, I put boss Man-gil's will

В него я положил завещание Ман Гиля.
Rosemary put you in her will a few months back, didn't she?

Розмари вписала вас в свое завещание несколько месяцев назад, не так ли?
How many times did I have to attest to the woman's sanity because she wanted to video a new will?

Сколько раз мне приходилось подтверждать ее душевное здоровье, потому что ей хотелось записать новое завещание на видео.
As if I didn't know how late Ms. Lazarin signed her will, and how you got the flat...

Если бы я не знал, как покойная Лазарина подписывала завещание... и как ты получила эту квартиру...
Anyway, it's not like you die sooner just because you make a will.

То, что ты написал завещание, еще не означает, что вскоре ты умрешь.
I'll be dead and gone long before you make your will.

я умру задолго до того, как вы составите завещание.
Whoever faked the will must have coshed Aunt Helen!

Кто подменил завещание, тот и стукнул.
Can you give me one reason on earth why this strange man would leave that will with you, Melvin Dummar?

Назовите хоть одну причину, почему тот незнакомец оставил завещание вам, Мелвин Дюммар?
Mme. Inglethorp finds the letter, decides to say nothing about it to her husband, but determines to destroy the will she had just made in his favor.

Миссис Инглторп нашла письмо, решила ничего не говорить мужу, и уничтожить завещание, составленное в его пользу.
Walter was going to change his will, but it was Gavin he was cutting out of it, not his stepmother.

Уолтер собирался изменить завещание, но он хотел исключить Гэвина, а не его мачеху.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!