Примеры в контексте "Will - Завещание"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Завещание

• You know that will I made before I had my operation?

  Помнишь, перед операцией я написал завещание?

• And that's when I saw he changed his will.

  Так я узнала, что он изменил завещание

• Calling a lawyer, drafting a will! Okay.

  Ты звонишь адвокату, диктуешь свое завещание!

• I have asked you here today, Madame Duroy de Cantel, to hear the will of the Comte de Vaudrec.

  Я пригласил вас сегодня, мадам Дюруа де Кантель, чтобы огласить завещание Графа де Водрека.

• Now, the will, as I'm sure you'll agree, is no longer valid, so if you'd just sign that...

  Завещание, как вы, полагаю, согласны, утратило силу, так что распишитесь здесь...

• So Nelson comes and the will is read:

  Все ждут, приходит Нельсон, нотариус открывает завещание:

• wrote a will Took out life insurance

  Написал завещание, отменил страхование жизни.

• Your last will and testament, Reg?

  Последняя воля и завещание, Редж?

• Do you have a living trust or will of any kind?

  У тебя есть доверенность или какое-нибудь завещание?

• And I sat down to wait, made my will.

  Я написала завещание и стала ждать.

• If you're wondering about the will... he changed it just after you...

  Если тебя интересует завещание... он изменил его после того, как ты...

• "Need a will, call McGill."

  Завещание пиши, ты Макгиллу позвони.

• But do you have his will in safe keeping?

  Но ты ведь сохранила его завещание?

• In any case, he surely has forgotten about it by now and he'd want that false will to be destroyed.

  В любом случае, сейчас он об этом уже забыл, но ему хотелось бы, чтобы то фальшивое завещание было уничтожено.

• I didn't burn the will, because I had no right to.

  Я не сжег завещание, потому что у меня нет на это прав.

• Nate, you find dad's will yet?

  Мама. Нейт нашел уже завещание отца?

• "I, Richard Croizet, declare this to be my last will"and testament.

  Я, нижеподписавшийся, Ришар Круазе, настоящим объявляю свое завещание.

• She left a video will, so I earn my fee... simply by pressing this 'Play' button.

  Она записала завещание на видео, и я заработаю свой гонорар просто нажав на клавишу "Пуск".

• This is the last will of your father, Kanichiro Sakurada

  Это завещание твоего отца, Канитиро Сакурады.

• I mean, if he had a living will, I would've known.

  Ну, если бы у него было завещание на случай недееспособности, я бы знал.

• Then I just had to pretend to find the will

  Тогда я просто притворился, что нашел завещание

• The will may have been destroyed by a careless secretary?

  Может, завещание было аннулировано несведущим секретарём?

• How can we read my beloved Chad's will without his awful family here?

  Как мы прочтем завещание моего любимого Чеда без его ужасной семьи?

• Well, I do know a lot of people who died, and every one of them had a will.

  Ну, у меня много знакомых умерло, и... у всех было завещание.

• And you tell your friends, even if they already Have a will, it's important to get it updated, Just like you did.

  Скажите вашим друзьям, даже если у них уже есть завещание, очень важно его обновлять, как вы сейчас сделали.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)