Примеры в контексте "Wang - Ван"

Примеры: Wang - Ван
There, she earned four medals: a silver on vault behind Wang Yan and bronzes in the all-around, balance beam and floor exercise. Там она завоевала четыре медали: серебро в опорном прыжке (золото у Ван Янь) и бронзу в многоборье, бревне и вольных упражнениях.
In 1931, Wang Kemin returned to Beijing when Zhang Xueliang took control of Hebei Province, and took a post in the Peking Finance committee. Когда в 1931 году Чжан Сюэлян взял под контроль провинцию Хэбэй, то Ван Кэминь вернулся в Пекин и получил пост в Пекинском финансовом комитете.
After a battle at a Japanese camp in 1943, Lin Wang, along with twelve other elephants, were captured by the Chinese. В 1943 году, после сражения, Линь Ван с двенадцатью другими слонами был захвачен в японском лагере китайской армией.
In 1960, Wang studied in Moscow State University, majoring in ancient Greek and Roman literature, where he graduated in 1965. В 1960 году Ван поступил на филологический факультет Московского государственного университета, специализировался на древнегреческой и римской литературе, окончил университет в 1965 году.
During his imprisonment Wang urged his fellow nationalist commanders to surrender to the PLA and caused a firestorm of controversy since President Chiang Kai-shek always favored him. Во время своего заключения Ван призвал своих коллег по националистическому командованию сдаться НОАК, что вызвало бурю споров, так как президент Чан Кайши всегда поддерживал его.
At this time, Lin Wang was named "Ah Mei" (阿美), meaning "The Beautiful". В это время Линь Ван получил имя «А-Мэй» (阿美), что означает «Прекрасный».
Mr. WANG Baorong (China) said that 1998 had been a year of progress in UNIDO's reform process. Г-н ВАН Баожун (Китай) говорит, что в 1998 году был достигнут существенный прогресс в реформиро-вании ЮНИДО.
Everyone's in Wang Village, at the opera. Нет никого, все ушли в деревню Ван на оперу!
This Team Leader Wang won't do! Руководитель группы Ван не должна была этого делать!
It's been tested by Imperial Doctor Wang Pu Лекарство было протестировано придворным лекарем Ван Пху.
Be it living as Yoon Ho-Sang or Wang Dae-Bak, it is solely your choice. Даже если ты живешь как Юн Хо Сан или Ван Дэ Бак, это полностью твой выбор.
The legal position has been substantially clarified by the Court of Appeal in R v. Wang Shi Hung MA 989/93 and 604/94. В деле Р против Ван Ши Хуна (МА 989/93 и 604/94) Апелляционный суд в значительной мере внес ясность в юридическую сторону этого вопроса.
According to the source, Wang Juntao and Chen Ziming went on hunger strike on 13 and 14 August 1991, respectively. По сообщению источника, Ван Цзюньтао и Шэнь Цзиминь соответственно 13 и 14 августа 1991 года объявили голодовку.
China: Nie Meisheng, Wang Xialong Китай: Не Мэйшэн, Ван Сялун
Hard times ensued for the company and the elder Wang was eventually forced to remove his son in 1989. Компания начала нести убытки и Ван Ань был вынужден в конце концов уволить своего сына в 1989 году.
Mr. Wang Xuexian (China) (interpretation from Chinese): The United Nations is a big international family composed of 184 Member States. Г-н Ван Сюэсянь (Китай) (говорит по-китайски): Организация Объединенных Наций является большой международной семьей в составе 184 государств-членов.
He's Wang Ko's spy? Так вот кто шпион Ван Ко?
Mr. Wang Xuexian (China) (interpretation from Chinese): Six years ago the World Summit for Children was successfully convened. Г-н Ван Сюэсянь (Китай) (говорит по-китайски): Шесть лет назад была успешно проведена Всемирная встреча в интересах детей.
Mr. Wang Xuexian (China) (interpretation from Spanish): The reform of the United Nations is a matter of worldwide concern. Г-н Ван Сюэсянь (Китай) (говорит по-китайски): Реформа Организации Объединенных Наций - это вопрос, представляющий интерес для всего мира.
Later, the police searched the home of Wang Youcai and confiscated some of his and the group's papers, without producing a search warrant. Позднее сотрудники полиции без предъявления ордера произвели обыск в доме у Ван Юцая и конфисковали некоторые документы, принадлежащие ему и его группе.
Above all, the Special Rapporteur welcomes the release of Wang Dan from prison on 20 April 1998 for medical reasons, and his transfer to the United States. Прежде всего Специальный докладчик приветствует освобождение Ван Даня из тюрьмы 20 апреля 1998 года по медицинским соображениям и его переезд в Соединенные Штаты.
Prof. Wang Tieya (China) проф. Ван Тея (Китай)
China Qu Guilin, Su Wei, Zhou Goulin, Wang Qun Китай Цюй Гуйлинь, Су Вей, Чжоу Голинь, Ван Цюнь
Rapporteur: Mr. Wang Zhijia (China) Докладчик: г-н Ван Чжицзя (Китай).
Mr. Wang Guangya: Madam President, first of all, we would like to welcome you as you preside over this session. Г-н Ван Гуаня: Прежде всего нам хотелось бы приветствовать Вас, г-жа Председатель, в качестве руководителя этого заседания.