Перевод wang с английского на русский

Save that story for wang fu.

Прибереги эту историю для Ван Фу.

Lin later suggested Leehom Wang, whom Chan agreed to immediately.

Потом Лин предложила кандидатуру Ван Лихома, на которую Чан сразу же согласился.

Mr. WANG Xiaochu (China) agreed.

Г-н ВАН Сяочу (Китай) согласился с этим мнением.

I believe Wang Xi Xiong is behind it all.

Я полагаю, что за этим всем стоит Ван Кси Ксайонг.

Wang Chu of the Chinese news agency Xinhua, 12 January.

Ван Чу, китайское агентство новостей «Синьхуа», 12 января.

But it was the daughter of the hotel owner, Mr. Wang.

Но это был голос дочери хозяина отеля господина Вана.

The Wang et al. phylogenetic analysis was reused during the description of Linyiornis in 2016.

Филогенетический анализ Вана был повторно использован при описании Linyiornis в 2016 году.

Chan and Wang's characters in the game were also shown at the conference.

Также на этой конференции показали персонажей Чана и Вана.

Wang's activities in violation of the law are attributable to his loss of self-control and are not politically motivated.

Противозаконные действия Вана объясняются утратой им самоконтроля и не являются политически мотивированными.

The Government of the People's Republic of China has presented the candidacy of Mr. Liu Daqun to replace Judge Wang.

Для замены судьи Вана правительство Китайской Народной Республики представило кандидатуру г-на Лю Дацюня.

Mr. Wang confirmed continuing Chinese support for the CTBT.

Г-н Ванг подтвердил неизменную поддержку Китая ДВЗЯИ.

Ms. Wang stressed that crucial steps could be taken to prepare should a disaster occur.

Г-жа Ванг подчеркнула, что в случае бедствий могут приниматься важнейшие подготовительные меры.

Jason Wang, Anna Wu's new boyfriend.

Джейсон Ванг, новый парень Анны Ву.

The Ambassador doesn't know Wang's Triad.

Посол не знает, что Ванг из Триад.

And an autographed headshot of Vera Wang.

И портрет Веры Ванг с автографом.

I haven't seen someone look so scared since vera wang thought she gained 2 pounds.

Я не видел, чтобы кто-то выглядел таким испуганным с тех пор, как Вера Вонг думала, что прибавила килограмм.

My wedding dress is vera wang...

У меня свадебное платье от Веры Вонг.

So you want me to wear my alexander wang dress?

Ты хочешь, чтобы я одела свое платье от Александра Вонг?

Let me guess. Vera wang?

Дай-ка угадаю. наряд от Веры Вонг?

It was a gift from an old friend - Alexander Wang.

Это подарок от старого друга - Александра Вонг.

She approached and bowed to Wang, who bade her rise.

Дева подошла и поклонилась Вану, который повелел ей подняться.

We are also grateful to Ambassador Wang, Permanent Representative of China, who guided the work of the Council last month with such great skill.

Мы также признательны Постоянному представителю Китая послу Вану, который так умело руководил работой Совета в прошлом месяце.

He tells Wang that Xue has secret dealings with the Court.

Он говорит Вану, что у Сюе есть секретные договоренности с Двором.

You tell Wang he can't bully me anymore.

Передай Вану, что теперь он не сможет меня запугать!

When the physician in charge of his case at Ankang Hospital informed Wang of this diagnosis, he expressed his acceptance.

Когда врач, наблюдавший его в больнице Анкан, сообщил Вану поставленный ему диагноз, последний выразил свое согласие.

Mr. wang, we know you were spying for north Korean intelligence.

Мистер Вэнг, мы знаем, что вы работаете на северо-корейскую разведку.

Oh, but there goes Dr. Wang, The sexy-but-arrogant heart surgeon.

Но вот идет доктор Вэнг, сексуальный-но-заносчивый кардио хирург.

Today, he's on the balcony of a swanky Manhattan apartment with novice, Vivien Wang.

Сегодня он на балконе шикарных апартаментов на Манхеттене вместе со своей ученицей Вивиен Вэнг.

Tell me Vera Wang started making tuxes.

Скажи, что Вера Вэнг начала шить смокинги.

Mr. Wang's is back in business?

Мистер Вэнг снова в деле.

Ah Lung, this is Uncle wang

Ах Люнг, это - Дядя Уэнг.

Hey, vera wang, you want proof?

Эй, Вера УЭнг, хотите доказательств?

Uncle Wang and the others have helped out a lot.

Дядя Уэнг и остальные много помогали.

Uncle Wang gives us lucky money yearly.

Дядя Уэнг дарит нам счастливые деньги каждый год.

Old Wang disappeared two months ago.

Старый Уэнг пропал 2 месяца назад.

Meanwhile, we negotiate with Wang...

В это время обговорим с Ваном...

Lord Tian, you have a man in Chengde, seeding trouble between Wang and Xue Changchao.

Правитель Тянь, у вас есть человек в Чэнде, который разжигает конфликт между Ваном и Сюе Чанжао.

The Chairperson said that the Committee would be considering 14 individual complaints during the current session, and he agreed with Mr. Wang Xuexian that it should take advantage of any free time it might have to expedite such work.

Председатель говорит, что в ходе нынешней сессии Комитет рассмотрит 14 индивидуальных жалоб, и он согласен с г-ном Ваном Сюэсянем относительно необходимости использовать любое свободное время, чтобы ускорить эту работу.

I want to talk to Wang.

Я хочу поговорить с Ваном.

They were reportedly detained because of their apparent involvement with Mr. Wang Youcal, a political dissident.

Утверждалось, что они были задержаны по причине их предполагаемой связи с политическим диссидентом гном Ваном Юкалом.

Mr. Wang Yingfan: The question of the Middle East has been one of the world's longest-standing hot-spot issues.

Г-н Вань Инфань: Положение на Ближнем Востоке является одной из самых застарелых и острых проблем в современном мире.

In late November 2008, Zhou Yung Jun was transferred to Shenzhen Yantian Detention Centre under the name of Wang Hua.

В конце ноября 2008 года Чжоу Юн Цзюнь был переведен в находящийся в Шаньчжэне Яньтяньский центр содержания под стражей под именем Вань Хуа.

Overview of the existing assessments in the Eastern and South-Eastern Asian Seas (Mrs. Juying Wang, Group of Experts (annex 7))

Обзор существующих оценок в регионе морей Восточной и Юго-Восточной Азии (г-жа Юйинь Вань, Группа экспертов (приложение 7))

The host country nominated Mr. Alan Simcock, Joint Coordinator of the Group of Experts of the Regular Process and Ms. Juying Wang, member of the Group of Experts and Chief, Marine Chemistry Division, NMEMC, as the Co-Chairs of the workshop.

Принимающая семинар страна назначила г-на Алана Симкока, Совместного координатора Группы экспертов Регулярного процесса, и г-жу Цзюйинь Вань, члена Группы экспертов и Начальника Отдела химии моря НЦКМС, со-председателями семинара.

Zhou Yung Jun was questioned about several alleged fraudulent letters written to Hang Seng Bank from overseas under the name of Wang Xingxiang by the Hong Kong police.

Чжоу Юн Цзюнь был допрошен полицией Гонконга по поводу нескольких писем, которые были направлены, предположительно с мошенническими целями, на адрес банка "Хань Сэнь" из-за границы от имени Вань Синьсяня.

After emerging from bankruptcy, the company eventually changed its name to Wang Global.

После выхода из банкротства компания сменила название на Wang Global.

An anthropological and historical study; Hill and Wang, Inc., New York, 1960.

Антропологическое и историческое исследование. - Hill and Wang, Inc., New York, 1960.

Wang Laboratories filed for bankruptcy protection on August 18, 1992.

18 августа 1992 года Wang Laboratories заявила о своём банкротстве.

In the 1970s, Lowell became part of the Massachusetts Miracle, being the headquarters of Wang Laboratories.

В 1970-х Лоуэлл стал частью Массачусетского экономического чуда благодаря расположению в городе штаб-квартиры компании Wang Laboratories.

Before the VS, however, Wang Laboratories was not taken seriously as a computer company.

Однако до появления серии VS Wang Laboratories не воспринималась всерьёз как компьютерная компания.

"Adrian Wang's unkempt appearance at school is unacceptable."

"Неопрятная внешность Адриана Ванга недопустима в школе."

We've been watching the local Triad for a while, but didn't know about Wang's involvement before Chuck's flash.

Мы наблюдали за местными Триадами некоторое время, но ничего не знали об участии Ванга до "вспышки" Чака.

I think I trust Boss Wang's reputation

Думаю, что я могу доверять репутации Босса Ванга

Interviewed in 2005 about the shootdown, Tracy stated, Jim (Wang) and all of us at first were held up as scapegoats.

В интервью 2005 года Трейси заявил: Джима (Ванга) и всех нас в первую очередь выставили в качестве козлов отпущения.

According to Wang, those appointed to the team were handpicked, and were typically young and passionate; each member had a specific specialty in one area.

По словам Ванга, специалисты, отобранные в команду, как правило, были молодыми и страстными; каждый участник имел конкретную специальность в одной области.

Mr. WANG Xuexian said that the Committee should maintain a flexible approach to such matters.

Г-н Сюэсянь ВАН говорит, что Комитету следует сохранять гибкий подход к таким вопросам.

Mr. WANG Xuexian said that the problem of discrimination against women was serious in Nicaragua.

Г-н Сюэсянь ВАН говорит, что в Никарагуа остро стоит проблема дискриминации в отношении женщин.

Mr. WANG Xuexian said it appeared that the New Zealand Government had no plans to raise the age of criminal responsibility.

Г-н Сюэсянь ВАН говорит, что, как представляется, правительство Новой Зеландии не планирует повышать возраст уголовной ответственности.

Mr. WANG Xuexian enquired whether the Subcommittee had established a time frame for the publication of its preliminary observations and responses from States parties.

Г-н Сюэсянь ВАН спрашивает, установил ли Подкомитет сроки публикации своих предварительных замечаний и ответов государств-участников.

Mr. Wang Xuexian said that he had been unable to attend the previous day's meetings on account of flight delays at Beijing airport.

Г-н Сюэсянь Ван говорит, что он не смог присутствовать на вчерашних заседаниях из-за задержек полётов в пекинском аэропорту.

Where I'm standing with entrepreneur, Jason Wang.

Где я стою рядом с бизнесменом Джейсоном Вангом.

Oh, look, by the way, l talked to Wang today.

О, стой, кстати, Я говорил с Вангом.

And I was hoping to talk to Wang.

Я хотел поговорить с Вангом.

I talked to Wang today.

Я говорил с Вангом.

Chuck and I will enter as our cover couple, get close to Wang... see if the skin-covered robot flashes on anything...

Мы с Чаком пойдем туда под прикрытием как пара, сблизимся с Вангом... Посмотрим будут ли у робота в коже "вспышки" от чего-то...