| Mr. Wang confirmed continuing Chinese support for the CTBT. | Г-н Ванг подтвердил неизменную поддержку Китая ДВЗЯИ. |
| Ms. Wang stressed that crucial steps could be taken to prepare should a disaster occur. | Г-жа Ванг подчеркнула, что в случае бедствий могут приниматься важнейшие подготовительные меры. |
| Jason Wang, Anna Wu's new boyfriend. | Джейсон Ванг, новый парень Анны Ву. |
| The Ambassador doesn't know Wang's Triad. | Посол не знает, что Ванг из Триад. |
| And an autographed headshot of Vera Wang. | И портрет Веры Ванг с автографом. |
| In 1987 Wang, Chen and Kuo announced the discovery of a quasicrystal with octagonal symmetry. | В 1987 Ванг, Чен и Куо объявили об открытии квазикристаллов с восьмиугольной симметрией. |
| Presentation of Asian Yough Festival of Animation and Comics (AYACC), director Liuy Wang. | Презентация фестиваля. Азиатский молодежный фестиваль анимации и комиксов (АУАСС), директор Льюи Ванг. |
| Wang, you, in china... | Ванг, у вас в Китае... |
| Ms. Wang stressed that it was crucial to provide education from the outset of every humanitarian response. | Г-жа Ванг особо отметила крайнюю необходимость обеспечивать образование на начальном этапе любых мероприятий по оказанию гуманитарной помощи. |
| Ms. Wang Xinxia (China) said that her delegation generally agreed with the comprehensive analysis and recommendations of the Advisory Committee on the proposed UNMIS budget. | Г-жа Ванг Синься (Китай) говорит, что ее делегация в целом согласна с всеобъемлющим анализом и рекомендациями Консультативного комитета по предлагаемому бюджету МООНВС. |
| Writers submitted a draft script, which was reviewed for continuity, narrative content, and legal error by Patrick and Wang. | Писатели сдавали проекты сценариев, а Патрик и Ванг проверяли сценарии на преемственность развития сюжета, содержательность и устраняли юридические ошибки. |
| After the verdict, Wang stated, I want to say the fight is nowhere near over for me. | После вынесения вердикта Ванг заявил: «Для меня борьба не окончена. |
| Do you think there's something better than Vera Wang? | Что может быть лучше платья Веры Ванг? |
| Mr. Wang Jianzhang, Director-General, Department of Planning, Ministry of Information Industry, China, underlined the strategic importance of comprehensive international cooperation in the area of ICT. | Господин Ванг Джианцанг, Генеральный директор, Департамент планирования, Министерство информационной промышленности Китая, подчеркнул стратегическое значение всестороннего международного сотрудничества в сфере ИКТ. |
| Finally, Ms Wang recommended that today's discussion should be followed up by the Committee by issuing a general comment on this issue. | В заключение г-жа Ванг рекомендовала Комитету подкрепить состоявшуюся дискуссию распространением замечания общего порядка по данному вопросу. |
| Smooth Lau and her band of cohorts were apprehended at the scene, and Jason Wang has just been taken into custody. | Смус Лу, и её банда наемников были задержаны на месте преступления, а Джейсон Ванг взят под стражу. |
| Will you please Wang Chung with me? | Пожалуйста, ты по Ванг Чангаешь со мной? |
| Has Madame Wang found you a match, Snow Flower? | Снежный Цветок, а мадам Ванг уже нашла тебе жениха? |
| Didn't you know that Boss Wang can't use this thing? | Ты не знаешь, что Босс Ванг не может использовать этот ноут? |
| I have to confess, Mrs. Wang, neither did I. | Это мой долг, миссис Ванг, иначе и быть не могло. |
| He met the actor twice before casting him in the role of Wang Chi only a few days before principal photography. | Поэтому режиссёр дважды встречался с актёром, прежде чем предложить ему роль Ванг Чи, всего за несколько дней перед началом подготовки к съёмкам. |
| K. Wang (via teleconference) | К. Ванг (через телеконференцсвязь) |
| Contrary to standard procedure, neither Tracy nor Wang spoke up at this point to request that the AWACS crew members attempt to identify the F-15s' radar contacts. | Вопреки стандартным требованиям, ни Трейси, ни Ванг в этот момент не потребовали от членов экипажа попыток идентификации объектов, зафиксированных радарами F-15. |
| Are you Wang Wa, king of the Opti nation? | Ты Ванг Ва, король народа Опти? |
| Come on, Wang, take my things up to my room | Так, Ванг, отнеси мои вещи в комнату. |