| Standby team visit to southern Africa | Поездка группы по вопросам резервных соглашений в страны южной части Африки |
| Advisory and assessment visit team | Поездка группы по консультативным услугам и оценке |
| Training enhancement visit to MINUSMA | Поездка в МИНУСМА для проведения дополнительной учебной подготовки |
| Sweden (upcoming visit) | Швеция (предстоящая поездка) |
| Pre-deployment visit to a troop-contributing country | предшествующая развертыванию поездка в страну, предоставляющую войска |
| (sighs) It's a campaign visit again. | Поездка снова в рамках кампании. |
| A visit to the Hula Hoop factory! | Поездка на завод Хула Хупов! |
| Field visit to Saran Maradi and Moule Safoua | Поездка в Саран-Маради и Муле-Сафуа |
| However, his visit had a two-fold objective. | Его поездка имела двойную цель. |
| This visit made him famous. | Эта поездка сделала его знаменитым. |
| So how was your visit? | Ну, как поездка? |
| Idem: visit to Viet Nam | То же: поездка во Вьетнам |
| Executive Board field visit to China | Поездка на места членов Исполнительного совета в Китай |
| ELSA Bremen, Institutional Study Visit to The Hague: International Court of Justice and to the Permanent Court of Arbitration; | ЕАСЮ, Бремен - учебная поездка в Гаагу с посещением Международного суда и Постоянной Палаты Третейского суда для изучения институциональных вопросов; |
| Family visit travel with lump-sum option | Поездка для посещения семьи с вариантом получения паушальной суммы |
| This visit took place on 5 September. | Эта поездка состоялась 5 сентября. |
| Field visit to the Gambia and Senegal | Поездка в Гамбию и Сенегал |
| The visit had three objectives: | Эта поездка преследовала три цели: |
| The aim of the visit was two fold: | Поездка имела двойную цель: |
| Technical visit - Beef processing establishments | Ознакомительная поездка - Предприятия по переработке говядины |
| Joint field visit to Indonesia | Совместная поездка на места в Индонезию |
| How are you enjoying your visit? | Как вам ваша поездка? |
| Technical visit to the CRM Leao coal mine. | Ознакомительная поездка в Центр научных исследований горной промышленности угольной шахты Леао. |
| The visit was the first by the President of the Executive Board of UN-Women to programme countries. | Это была первая поездка Председателя Исполнительного совета структуры «ООН-женщины» в страны, где Структура осуществляет программы. |
| Comrade Potemkin's recent visit to Ankara for information purposes was of great positive value. | Недавняя поездка товарища Потемкина в Анкару с информационными целями имела большое положительное значение. |