| (a) Visit of the Team of Experts to Abidjan | а) Поездка группы экспертов в Абиджан |
| Visit carried out in Malpasse in May 2014 | поездка в Мальпасс, совершенная в мае 2014 года |
| Visit by Ms. Judy Cheng-Hopkins, United Nations Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support; | поездка помощника Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства г-жи Джуди Чен-Хопкинс в ноябре 2012 года; |
| Visit to field office (for staff at headquarters) | Поездка в периферийное отделение (для сотрудников штаб-квартир) |
| Visit to headquarters (for staff from field office) | Поездка в штаб-квартиру (для сотрудников периферийных отделений) |
| Visit conducted in 1999 and visits scheduled 38 - 40 | Поездка, совершенная в 1999 году, и поездки, |
| (Visit of Mr Robert Hall, Chairman of REAG and the UN/ECE Regional Advisor, Geoffrey Hamilton to Riga). | (Поездка г-на Роберта Холла, Председателя КГМ, и Джефри Хэмилтона, Регионального советника ЕЭК ООН, в Ригу). |
| Wednesday, 10 January: Visit to Rattanakiri Province | Среда, 10 января: Поездка в провинцию Раттанакири |
| Visit to Garowe and Boosaaso, Puntland | Поездка в Гароуэ и Босасо, Пунтленд |
| The Steering Group considered this request and decided that, due to the AG large workload, this Consultative Visit could not be organized in 2001. | Руководящая группа рассмотрела эту просьбу и постановила, что из-за большого объема работы Консультативной группы эта консультативная поездка не может быть организована в 2001 году. |
| Visit to Chhouk district, Kampot Province | Поездка в волость Чхук, провинция Кампот |
| Visit to a debris removal and recycling project site | Поездка на объект по удалению мусора и рекуперации отходов |
| Visit to North Darfur, 30/05/2007; | Поездка в Северный Дарфур, 30/05/2007; |
| Visit to South Darfur, 30/05/2007; | Поездка в Южный Дарфур, 30/05/2007; |
| Visit to Eritrea-Ethiopia Mission area by Chairman | Поездка Председателя в район действия Миссии Организации Объединенных |
| ELSA Sweden - Study Visit to the ICC in Hague (October) | ЕАСЮ, Швеция - учебная поездка в МУС в Гаагу (октябрь); |
| ELSA Mainz, Visit to the UN International Centre in Vienna (February) | ЕАСЮ, Майнц - поездка в Международный центр Организации Объединенных Наций в Вене (февраль); |
| ELSA Tuebingen, Visit to the UN in Geneva | ЕАСЮ, Тюбинген - поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве; |
| ELSA Tilburg, Visit to UNESCO in Paris (April); | ЕАСЮ, Тилбург - поездка в ЮНЕСКО, Париж (апрель). |
| Visit to the United States to study judicial practice with regard to the search for evidence and respect for human rights. Decorations | Учебная поездка в Соединенные Штаты, посвященная изучению судебной практики в области отыскания доказательств и уважения прав человека. |
| Visit to Zambia by a UNITA delegation comprising four Generals and contact with leaders of the Movement for Multi-Party Democracy under the protection of the intelligence services between 5 and 11 September 1998. | Поездка в Замбию делегации УНИТА в составе четырех генералов и ее контакты с руководством Партии движения за многопартийную демократию под защитой разведслужб Замбии в период с 5 по 11 сентября 1998 года. |
| B. Visit to the Dadaab refugee camps in Kenya 16 6 | В. Поездка в лагеря беженцев Дадааб в Кении 16 7 |
| Visit by ELSA Austria, Hamburg, Kiel, and Belgrade to the UN Headquarters in Vienna | ЕАСЮ, Австрия, Гамбург, Киль и Белград - поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене. |
| ELSA Lund, Sweden Study Visit to the UN Office in Copenhagen, Denmark, (October 16); | ЕАСЮ, Лунд, Швеция - учебная поездка в Отделение Организации Объединенных Наций в Копенгагене, Дания (16 октября); |
| The Consultative Visit to the Russian Federation last year was useful and allowed certain problems in IPR enforcement to be identified that proved especially important in view of the Russian Federation's admission to the WTO in future. | Консультативная поездка в Российскую Федерацию в прошлом году была полезной и позволила выявить определенные проблемы в области обеспечения осуществления ПИС, имеющие особенно важное значение в свете присоединения в будущем Российской Федерации к ВТО. |