| After the tour was over, the tireless Vince and Andy went for their own solo tours having performed in the USA, Mexico, Puerto Rico, Dominican Republic, UK, Denmark and Germany. | После окончания тура неутомимые Винс и Энди поехали в своё собственное сольное турне, дав концерты в США, Мексике, Пуэрто-Рико, Доминиканской Республике, Великобритании, Дании и Германии. |
| Vince had just moved to the city and the "Other People's Songs" album had just come out. | Винс тогда только переехал в Нью-Йорк, и у ребят вышел альбом «Other People's Songs». |
| So, Vince, these Chandlers, who were they? | Так что Винс, кто эти Чендлеры? |
| Vince, you really want to throw away a go movie? | Винс, ты правдв хочешь забить на этот фильм? |
| During his time as coach Vince Lombardi generally represented the team at league meetings in his role as general manager, except at owners-only meetings, where president Dominic Olejniczak appeared. | В 60-е годы представителем команды на мероприятиях Лиги был главный тренер Винс Ломбарди, за исключением встреч «только для владельцев», где команду представлял президент Доминик Олейничак. |
| To help us get into the mood, I did a Tuinal then she did one and Vince, he did two, because he was always doing two. | Чтобы настроиться, я принял таблетку туинала. Морин тоже. А Винс две, потому что это была его обычная доза. |
| Mr. Vince Nadin, Professor at the University of the West of England, presented a framework for understanding public-private partnerships in urban developments throughout ECE. | Профессор Университета западной Англии г-н Винс Надин представил общие принципы для понимания партнерских отношений между государственным и частным секторами в процессе городского развития в регионе ЕЭК. |
| Vince talked about the future, settling down, how important it was for a don to be a family man. | Винс говорил о будущем, о том, чтобы остепениться, о том, как важно главе клана быть семьянином. |
| After their first performance together at a bar, De Hems, in London in April 1998, Barratt and Fielding developed their zookeeper characters - Howard Moon and Vince Noir, respectively - in a series of sketches for Paramount Comedy's Unnatural Acts. | После их первого совместного выступления в баре в Лондоне в апреле 1998 года, Бэррэтт и Филдинг придумали персонажей-работников зоопарка: Говард Мун и Винс Нуар, которых они впервые продемонстрировали в серии скетчей на передаче Unnatural Acts. |
| Vince tried his hand at being a stuntman as well but when he saw a photograph of John Grimek, he realized he needed more physical development and began lifting weights at the age of 22. | Винс попробовал свои силы в работе каскадёра, но когда он увидел фотографию Джона Гримека (англ.)русск., то понял, что нужно большее физическое развитие, и начал поднимать тяжести в возрасте 22 лет. |
| Does Vince have any contacts with his colleagues from Depeche Mode or all those communication passes indirectly via you? | Общается ли Винс с бывшими коллегами по Depeche Mode или же общение идёт опосредованно через тебя? |
| The band fans had a chance to watch the album creation process, since Gareth Jones, the album producer, started a special blog dedicated to the details of work of Andy and Vince. | Поклонникам группы представилась возможность наблюдать за процессом создания альбома, так как Гарет Джонс, продюсировавший альбом, завёл специальный блог, в котором подробно рассказывал обо всём, что делают Энди и Винс. |
| In fact at that time, Andy and Vince were very busy recording Erasure's new album in New York but when he managed to go back home in London he put a few vocal tracks down on a track that we had already recorded. | Вообще, в то время Энди и Винс были очень заняты записью нового альбома Erasure в Нью-Йорке. Но когда он немного управился и вернулся домой в Лондон, он записал несколько вокальных партий для трека, который мы уже подготовили к тому времени сами. |
| When they asked me to play some radio promo gigs with them acoustically my first impression of Vince was that he was a very deep introspective musician who had a great deal of intuition about what goes into a great song. | Они попросили меня сыграть вместе с ними во время акустических выступлений на американских радиостанциях. При первой встрече Винс показался мне очень глубоко самосозерцательным музыкантом, имеющим великолепную интуицию в плане сочинения замечательных песен. |
| You shouldn't have brought your weapon, Vince. | У тебя не было бы, Винс |
| In April 2015, it was reported that he had been tapped to write the screenplay for "a revisionist take" on Jack and the Beanstalk, also to be produced by Vince Gilligan. | В апреле 2015 года, сообщили, что его назначили написать сценарий для "переосмысленного взгляда" на историю «Джек и бобовый стебель», где продюсером также будет Винс Гиллиган. |
| Vince Howard is taking no prisoners and finding Hastings for another Lions first down. | Винс Ховард уничтожает всех на своем пути и пасует Хастингсу для очередного первого дауна Львов! |
| The U.S. Olympic team, which had six Wildcats players on it, practiced in Lexington, and Spivey gained knowledge and skills from team members Groza, Vince Boryla and Bob Kurland. | Олимпийская команда США, в составе которой было 6 игроков из университета Кентукки, тренировалась в Лексингтоне и Спайви часто участвовал в этих тренировках, играя с такими игроками как Алекс Гроза, Винс Борила и Боб Кёрланд. |
| Vince Howard brings the East Dillon Lions to the line with two seconds in the game and one last shot with their entire season on the line. | Винс Ховард ведет Львов Ист Диллона к линиии за две секунды до окончания игры и с последней попыткой всего сезона на линии. |
| Two Buckingham Palace Guards that also sing and do balloon animals; a horse that can ride a horse; or Tila Tequila's brother Vince Vodka. | Два гвардейца Букингемского дворца, которые поют и делают животных из воздушных шариков, или лошадь, которая ездит верхом на другой лошади, или Винс Водка, брат Тилы Текилы. |
| I also think it adds a certain credibility that Erasure is a great band with great songs and that Vince and Andy are incredible singer-songwriters. | Ещё мне кажется, что это добавило Erasure авторитета, доказало, что Erasure - великая группа с великими песнями, а Винс и Энди - потрясающие певец и сочинитель. |
| Vince was a crook, Jane's hoaþã, | Так Винс был аферистом, это пожилая женщина, Джейн - воровка, |
| How do I know that girl Vince is talkin' to? | В предыдущих сериях А откуда мне знакома девушка, с которой говорит Винс? |
| And they're debating whether Vince Vincente is bae, nay, or daddy. | кто Винс Винсенте: врушка или папик. |
| The WWE is delighted to inform you that it will be sending a talent scout, president Vince McMahon, to view your wrestling event this Saturday, the 24th. | ШШЕ рады сообщить, что в среду президент нашей компании Винс МакМен будет присутствовать на вашем шоу |