Someone is using us and they've been using us all along. |
Кто-то нас использует, и этот кто-то использовал нас всю дорогу. |
You're using your family's connections, you're using their money... |
Ты использовал связи своей семьи, ты взял их деньги... |
One computer was using American units, the rest were using metric. |
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную. |
In 1991 he started using steroids, in 1992 growth hormones and testosterone, and in 1993 he was also using EPO. |
В 1991 он начал использовать стероиды, в 1992 гормоны роста и тестостерон, а в 1993 он также использовал ЭПО. |
All the while you thought you were using me, and in reality I ended up using you. |
Ты думал, что используешь меня, а на самом деле я использовал тебя. |
But it feels to me like Eckhart's using all this stuff to calculate something much darker. |
Да, но мне кажется, что Эркхарт это все использовал для вычисления намного более темных вещей. |
That was Mr. Powers using some language that a bald eagle never uses. |
Это был, э, мистер Пауэрс, использовал выражения, которыми воспитанный человек ни за что бы не воспользовался. |
He was using Van Brunt to funnel American weapons to the rebels. |
Он использовал Ван Бранта, чтобы поставлять американское оружие повстанцам. |
So he was using social media in private. |
Так он использовал социальные медиа втайне от всех. |
Stefan's been using Damon's guilt to keep him in check. |
Стефан использовал чувство вины Деймона, чтобы держать того в узде. |
Apparently the Ripper has been using it since that time. |
Видимо, потрошитель использовал его с того времени. |
You were using coercive therapies, influencing Abel Gideon and Will Graham to point the Ripper investigations in false directions. |
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении. |
He was using me to stalk Kyle. |
Он использовал меня, чтобы подобраться к Кайлу. |
Sir, he's not using a weapon... he's infected. |
Сэр, он не использовал оружие... он инфицирован. |
Reverend Coggins was using that stuff to make drugs. |
Преподобный Коггинз использовал это, чтобы сделать наркотики. |
He could be using devil's claw as a pain treatment. |
Наверно, он использовал коготь дьявола в качестве обезболивающего. |
It's possible that when the economy was better, He was using those buildings to mask income. |
Возможно, когда экономическая ситуация была лучше, он использовал эти здания, чтобы скрывать доходы. |
Benjamin was using our society as a platform to promote his online business. |
Бенджамен использовал наше общество лишь для того, чтобы продвигать свой бизнес. |
When I was there, I was using me eyes more. |
Когда я был там, я больше использовал свои глаза. |
He was just using samples of monkey DNA. |
Он был просто использовал образцы ДНК обезьяны. |
The CIA discovered he'd been using his security clearance to download thousands of classified documents. |
ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов. |
So he was using an old printer. |
Значит, он использовал старый био-принтер. |
Renner was using old-school techniques to hide his assets in plain sight. |
Реннер использовал техники старой школы, чтобы у всех на виду спрятать информацию. |
This is how all this started, with you using my son. |
Всё началось с того, что ты использовал моего сына. |
Arthur's been using Four Walls builds around the country as a cover to kill. |
Артур использовал стройки "Четыре Стены - Одно Сердце" По всей стране, для прикрытия, чтобы убивать. |