Примеры в контексте "Using - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовал

• Richard Dale is using the original Lasky as a selling point for the new condos.

  Ричард Дэйл использовал работу Лэски, чтобы увеличить продажи квартир.

• So you've been using your freaky ESP stuff?

  Так ты использовал эти свои мутантские суперспособности?

• John Jawed had been using Gentoo to create an initrd to be used in PXE boots across the network.

  John Jawed использовал Gentoo для создания образа initrd для PXE-загрузки по локальной сети.

• Instead of using magnetic levitation, Chapin's version of the motor uses a glass cylinder on a needle point as a low-friction bearing.

  Вместо магнитной левитации двигатель Чапина использовал стеклянный цилиндр на острие иглы в качестве подшипника скольжения с очень низким трением.

• He wound his earliest coils using a motor out of a washing machine, later on switching to a sewing machine motor, and eventually using single coiled magnets.

  Он наматывал свои самые ранние катушки, используя не слишком тонкую обмотку от стиральной машины, позже переключился на обмотку швейной машины, и в конечном счёте использовал одновитковые спирали.

• When that didn't happen, he went to work on these two girls... using them to set up Sandra Van Ryan.

  Когда не получилось, он использовал девочек, чтобы ограбить Сандру.

• He did his best using the high-resolution scans the 39th Street Library made available on their Web site.

  Он использовал сканы высокого разрешения которые Библиотека на 39ой выложила в сеть.

• I had been using the first line of the NASA missionstatement, "To understand and protect the home planet," to justifymy talks.

  Я часто использовал начальную строку миссии НАСА «Понять изащитить родную планету» в подкрепление к своим докладам.

• Had them a minute ago, I was using them as castanets.

  Минуту назад в руках держал, использовал как кастаньеты.

• The European Union sanctioned Khamis due to his alleged role in using the electric cuts as a way of repressing Syrian people on 24 March 2012.

  Предполагается, что он использовал выключение электричества как способ подавления сирийского восстания 24 марта 2012 года.

• From your first day with Professor Guan, you have been using us!

  С первой встречи с профессором Гуанем ты просто использовал нас.

• So as part of this campaign, he was using all of the traditional tactics that a good Gandhian organizer would use.

  Как часть этой кампании, он использовал все традиционные методы в лучших традициях Ганди.

• In fact, he was just using her Love connection to make good on a deal he'd struck to get his father's movie rights.

  Он использовал её связь с Лавом, чтобы добиться подписи отца на разрешении о съёмке фильма.

• Bruce was using the process of building to heal, not just for those who were sick, but for the entire community as a whole.

  Брюс использовал процесс строительства для исцеления не только больных людей, но и общества в целом.

• But I double-checked with their registries and no one they knew of had used or was using that identity.

  Но я перепроверила их записи, и никто из них не использовал эту личность.

• Apparently, your ex has been flashing it around, using his time in Basra to pick up women.

  Видимо, твой бывший демонстрировал ее, использовал участие в спец.операции в Басре, чтобы снимать женщин.

• McCartney later purchased works by Magritte, using his painting of an apple for the Apple Records logo.

  Позднее Маккартни начал приобретать картины Рене Магритта и использовал выполненное Магриттом изображение яблока в логотипе студии Apple Records.

• Further controversy ensued in 1998 when it was discovered he was still using a full Senate office.

  Однако в 1998 г. вскрылось обстоятельство, что он по-прежнему использовал свой офис в Сенате.

• The first one was assembled in the interior of an unused church that Dollo was using as a workshop.

  Первая подобная реконструкция была собрана в здании заброшенной церкви, которую Долло использовал в качестве мастерской.

• He took a job at a sushi bar, working and using his income to make good on his commitments.

  Он устроился на работу в суши-бар и использовал все заработанные средства на то, чтобы отдать долги.

• It is an electrolaser using ultraviolet laser beams of 193 nm, and promises to immobilize living targets at a distance without contact.

  Прибор использовал ультрафиолетовый лазер с длиной волны 193 нм и останавливал живые цели на расстоянии, без физического контакта.

• One of the creators of Football Leaks conducted an interview with Der Spiegel in February 2016 using the pseudonym John.

  Один из них давал интервью журналу «Шпигель» в феврале 2016 года, при этом он использовал псевдоним Джон.

• He also used pen and pixel graphics and Mafia-inspired themes to make his albums stand out using Photoshop.

  Он также использовал ручную и пиксельную графику и темы, вдохновлённые мафией, чтобы сделать свой альбомы выделяющимися с помощью фотошопа.

• In the music of romances, he copied the stylistic manners of known actors, using the turns of fashionable tangos and other dances.

  В музыке романсов копировал стилистические манеры известных салонных артистов, использовал обороты модных танго, тустепа, вальс-бостона.

• He said he was using it for insulation in the walls of his barn.

  Он сказал что использовал весь тираж, чтобы обклеить стены в сарае.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением