| Using his exceptional knowledge in the mechanical arts, Taqī ad-Dīn constructed instruments like huge armillary and mechanical clocks that he used in his observations of the Great Comet of 1577. | Обладая огромными познаниями в ремесленном деле, Такиюддин разработал инструменты для астрономических наблюдений, такие как огромные армиллярные и механические часы, которые использовал для наблюдения за кометой в 1577 году. |
| One United States investigator used ESA's Advanced Protein Crystallization Facility, flown on its first long-duration mission, to study crystallization of macro-molecules using the "liquid-liquid diffusion technique." | Один из американских исследователей использовал созданную ЕКА усовершенствованную установку для выращивания белковых кристаллов в ходе первого продолжительного полета в целях изучения процесса кристаллизации при "жидкостно-жидкостной диффузионной технологии". |
| I use my favorite motto - "Creating a drink that would be the finest drink we could make, using the finest ingredients we could find" (Trader Vic about Mai Tai's idea) for components choice. | Для выбора ингредиентов для приготовления этих коктейлей я использовал девиз своего блога, авторство которого принадлежит Трейдеру Вику, - "сделать лучший напиток, который можно сделать, из лучших ингредиентов, которые можно найти". |
| Stockman revealed he had been using the Mousers to rob banks, not because of the money (he could use his invention to make millions legally), but because "it was FUN!" | Однако на самом деле Стокман использовал их для ограблений банков, но не ради денег (потому-что он зарабатывал миллионы на свои изобретения), а лишь, потому что «это было весело!». |
| Using their tested tactics, the Knights used Balga as a base for further expansion. | В соответствии с проверенной стратегией, Орден использовал Балгу в качестве базы для дальнейшей экспансии. |
| Cobb was almost certainly using Mike Franks' sidearm. | Кобб использовал пистолет Майка Френкса. |