Примеры в контексте "Using - Использовал"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Использовал

• In this passage the Court was using the term "reparation" in its most general sense.

  В этой выдержке Суд использовал термин «возмещение» в его самом общем понимании.

• In May 2001, the authorities in the United Republic of Tanzania arrested a former defence investigator who was using false details.

  В мае 2001 года власти Объединенной Республики Танзании арестовали бывшего следователя со стороны защиты, который использовал фальшивые документы.

• UNFPA formulated the budget estimates using the harmonized cost classification approved by the Executive Board in decision 2010/32.

  При составлении бюджетной сметы ЮНПФА использовал унифицированную классификацию расходов, утвержденную Исполнительным советом в решении 2010/32.

• However, the plant had been using chlorofluorocarbons as solvents and in aerosols.

  Однако этот завод в качестве растворителей и в аэрозолях использовал хлорфторуглероды.

• The representative of Netherlands presented the analysis of uncertainties due to CO2 emission trading, using a global economic model.

  Представитель Нидерландов использовал глобальную экономическую модель для анализа неопределенностей, обусловленных торговлей квотами выбросов СО2.

• NATO informed the Commission that "the regime was using civilian rather than military structures in support of military action".

  НАТО проинформировала Комиссию, что "для поддержки военных действий режим использовал гражданские, а не военные объекты".

• I'd kill you right now if you weren't using an innocent body as a shield.

  Я бы убил тебя прямо сейчас, если бы ты не использовал невинное тело в качестве щита.

• Well... Looks like rich was using granny for an atm.

  Похоже Рич использовал свою бабушку как банкомат.

• I was using Mitchell to demonstrate Guantanamo Bay torture techniques.

  Я использовал Митчела, чтобы продемонстрировать методы пыток в Гуантанамо.

• We think it's an employee using your cable as a ruse To get into the house.

  Мы полагаем, что один из ваших сотрудников использовал ваш кабель как уловку, чтобы попасть в дом.

• You were using it as a receptacle for yourself in order to get to me.

  Ты использовал ее как временное пристанище для того, чтобы добраться до меня.

• Luke using the skateboards, Haley gluing the marbles - that is pure Phil.

  Люк использовал скейты, Хэйли склеила шарики - это чистейший Фил.

• He was using children as bombs.

  Он использовал детей в качестве бомб.

• So if you didn't know, then you were just using me.

  Но если ты не знал, то значит, просто использовал меня.

• And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit.

  И все пятнадцать лет он использовал это как предлог не жениться.

• Smith- he was using a disposable phone and his e-mail accounts were cancelled.

  Смит - он использовал одноразовый телефон и его учетные записи электронной почты были аннулированы.

• He's probably just using it for weight loss.

  Возможно, он использовал это, чтобы сбросить вес.

• Harrison was using some serious layers of encryption on his computer, but I was able to find a hidden partition filled with terabytes of data.

  Гаррисон использовал серьёзную систему кодирования в компьютере, но я смог найти спрятанные разделы с терабайтами данных.

• He's using their tax return as a dating service.

  Он использовал возврат налогов как службу знакомств.

• Whoever's using Emma to fix the trial isn't playing around.

  Тот, кто использовал Эмму, чтобы повлиять на процесс, настроен серьезно.

• He was using his job as night porter as cover.

  Он использовал работу ночной бабочки, как прикрытие.

• He was using you to get into the conference.

  Он использовал вас, чтобы попасть на конференцию.

• Last intel had Carlos using the moniker of Ruiz.

  По последним данным Карлос использовал имя Руис.

• It's like he was using the deer as target practice.

  Похоже, он использовал оленя в качестве учебной мишени.

• He's using other kids in Shanghai, like he used me.

  Он использует других ребят в Шанхае, как он использовал меня.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Используют
• Применение
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением