| (b) Urgently take all necessary measures to achieve universal and free primary education; | Ь) срочно принять все необходимые меры для обеспечения всеобщего и бесплатного начального образования; |
| 106.45. Urgently and comprehensively bring conditions for the prison population into line with international human rights standards (Sweden); 106.46. | 106.45 срочно и комплексно привести условия содержания заключенных в соответствие с международными стандартами в области прав человека (Швеция); |
| 80.4. Urgently investigate cases of arbitrary arrest and detention, including those which may constitute enforced disappearances (Sweden); | 80.4 Срочно расследовать случаи произвольных арестов и задержаний, в том числе те, которые могут являться случаями насильственных исчезновений (Швеция); |
| (a) Urgently implement the Justice Reform programme approved in 2005 and request the support of the international community to that end; | а) срочно осуществить принятую в 2005 году Программу судебной реформы и обратиться с этой целью за поддержкой к международному сообществу; |
| (b) Urgently take measures to ensure the effective implementation of the directives of the Ministry of the Interior aimed at facilitating travel by women with their children without the permission of the father or guardian and ensure that women face no bureaucratic obstacles in this regard. | Ь) срочно принять меры для обеспечения эффективного осуществления директив Министерства внутренних дел, направленных на содействие переезду женщин с детьми без разрешения отца или опекуна, и обеспечить отсутствие у женщин бюрократических барьеров в этом отношении. |
| (a) Urgently implement measures to raise the number of children enrolling in education and, as far as possible, support children so that they enrol at the correct age; | а) срочно принять меры по увеличению числа детей, зачисляемых в учебные заведения, и, насколько это возможно, содействовать приему детей с учетом их возраста; |
| I have to go urgently. | Мне нужно срочно идти. |
| I've been summoned to headquarters urgently. | Меня срочно вызывают в штаб. |
| (c) Urgently remedy the over-representation of indigenous children in the criminal justice system; | с) срочно принять меры для сокращения числа детей коренного происхождения в системе уголовного правосудия; |
| Urgently release those being held in detention or imprisonment for exercising their right to freedom of expression (Sweden); | 186.152 срочно освободить всех задержанных или заключенных за реализацию своего права на свободу выражения мнений (Швеция); |
| We need your help, urgently. | Нам срочно нужна ваша помощь. |
| We need to talk urgently. | Нам надо срочно поговорить. |
| It is necessary to urgently fly to the hospital. | Надо срочно лететь в больницу. |
| I want his address urgently. | Мне срочно нужен его адрес. |
| I need to see him urgently. | Мне нужно срочно его увидеть. |
| Then leave it urgently. | Тогда срочно его оставьте. |
| We need you urgently. | Вы нам срочно нужны. |
| You have been urgently summoned to the Palace! | Вас срочно вызывают во дворец! |
| I need one urgently for a car calendar. | Мне нужно срочно для календаря . |
| The funds pledged have to be provided urgently. | Необходимо срочно выделить обещанные средства. |
| I need you to find someone urgently. | Мне срочно нужно найти кое-кого. |
| Let's urgently load aboard the ship. | Срочно грузимся на корабль. |
| Monti is urgently calling for help. | Монти срочно зовет на помощь. |
| I need to find it, urgently... | Мне нужно срочно найти его... |
| I need her urgently speak. | Мне нужно срочно с ней поговорить. |