Примеры в контексте "Urgently - Необходимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Необходимо

• This needs to be urgently rectified.

  Этот недостаток необходимо устранить в самом срочном порядке.

• Funding schemes should urgently receive resources in line with commitments and disburse them promptly.

  Необходимо в срочном порядке обеспечить предоставление в распоряжение соответствующих финансовых механизмов необходимых ресурсов в соответствии с взятыми обязательствами и их оперативное распределение.

• I need to speak with you urgently before you go.

  Мне необходимо срочно встретиться с вами, перед тем как вы уедете.

• Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality.

  Необходимо улучшить образование коренных народов не только с точки зрения количественной, но также необходимо срочно улучшить его качество.

• Three practical steps should be urgently considered.

  Необходимо безотлагательно рассмотреть вопрос о возможности практических шагов в этом направлении.

• The United Nations should be democratized urgently.

  Необходимо в срочном порядке обеспечить демократизацию деятельности Организации Объединенных Наций.

• But they also create challenges that must be urgently faced.

  Вместе с тем они также создают проблемы, к решению которых необходимо приступить самым неотложным образом.

• Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.

  Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.

• Legislative guidance should urgently be provided to such countries.

  Таким странам в срочном порядке необходимо оказывать поддержку в законодательной области.

• New technologies must urgently be developed to solve those problems.

  Необходимо в срочном порядке разработать новые технологии в целях решения этих проблем.

• Millions of people face considerable hardship over this winter, and urgently require assistance.

  В течение предстоящей зимы миллионы людей столкнутся со значительными лишениями, и им необходимо будет оказать безотлагательную помощь.

• That trend needs to be urgently reversed.

  Необходимо в неотложном порядке положить конец развитию этой тенденции.

• These inequalities must be urgently overcome.

  Необходимо принять безотлагательные меры для преодоления такого неравенства.

• This long-standing problem must be urgently resolved.

  Необходимо в срочном порядке решить эту давно назревшую проблему.

• The Plan of Action should be implemented urgently.

  Положения Плана действий необходимо как можно скорее претворить в жизнь.

• Security and humanitarian imperatives must urgently be reconciled.

  Необходимо безотлагательно примирить соображения в плане безопасности и гуманитарные императивы.

• Nonetheless, substantial differences in methodologies exist for other indicators which must be urgently addressed.

  В то же время в отношении других показателей существуют существенные расхождения в методологиях, которые необходимо в срочном порядке рассмотреть.

• They believe such a system should be urgently developed.

  Они полагают, что такую систему необходимо создать в срочном порядке.

• Transition management urgently requires joint deliberation action.

  Для управления переходными процессами крайне необходимо совместное обсуждение плана действий.

• New and promising opportunities should be urgently considered for scale-up.

  Необходимо безотлагательно проанализировать новые и перспективные возможности с точки зрения увеличения объема финансирования.

• The Subcommittee considers that such persons must urgently be provided with a yard.

  Подкомитет считает, что таким лицам необходимо в срочном порядке обеспечить доступ к двору для прогулок.

• Climate change compounded those problems and must be urgently and effectively addressed.

  З. Изменение климата усугубляет эти проблемы, и поэтому необходимо немедленно принять в связи с ним эффективные меры.

• Migration implied an excessive social cost that should be urgently addressed.

  Миграция сопряжена с непомерно большими издержками для общества, которым необходимо срочно уделить внимание.

• The humanitarian task facing us is massive and must be funded urgently.

  Стоящая перед нами гуманитарная задача огромна и для ее выполнения необходимо незамедлительно выделить надлежащие средства.

• Those arms must be curtailed and controlled urgently.

  Это оружие необходимо срочно ограничить и поставить его под контроль.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно