Примеры в контексте "Urgently - Срочно"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Срочно

• In South Ossetia, volunteers from the North Caucasus were urgently brought to the region and the Ossetian population mobilized.

  В Южную Осетию были срочно направлены добровольцы с Северного Кавказа и проведена мобилизация осетинского населения.

• He urgently requires an operation within a proper medical facility.

  Ему надо срочно сделать операцию в соответствующем медицинском учреждении.

• It was agreed that the Adaptation Fund urgently had to be made operational.

  Удалось прийти к согласию относительно того, что Адаптационный фонд необходимо срочно вводить в действие.

• I have previously called on both Governments to urgently take steps in keeping with international law to reach such an agreement.

  Ранее я обращался к обоим правительствам с призывом срочно принять меры в соответствии с международным правом для достижения такой договоренности.

• We must also work urgently to establish a new world financial order that would prevent the recurrence of situations like that we are currently experiencing.

  Кроме того, нам следует срочно приступить к установлению нового мирового финансового порядка, который предотвратит возникновение ситуации, в какой мы в настоящее время оказались.

• The Government of the Sudan, for its part, should urgently facilitate that objective.

  Правительство Судана, со своей стороны, должно срочно содействовать достижению этой цели.

• That trend must be urgently reversed if the MDGs were to be achieved by 2015.

  Эту тенденцию нужно срочно обратить вспять, чтобы создать возможность для достижения ЦРДТ к 2015 году.

• This should be urgently remedied, through training of justice personnel.

  Это положение должно быть срочно исправлено путем проведения соответствующей подготовки работников системы правосудия.

• Jamaica therefore supported the Secretary-General's recommendation that a major scaling-up of the implementation of the Hyogo Framework for Action was required urgently.

  Поэтому Ямайка поддерживает рекомендацию Генерального секретаря срочно увеличить масштабы деятельности по осуществлению Хиогской рамочной программы действий.

• The State party should urgently review its applicable legislation so as to make it consistent with the Covenant.

  Государству-участнику следует срочно пересмотреть свое действующее законодательство, с тем чтобы привести его в соответствие с положениями Пакта.

• An ad hoc panel to strengthen this coherence is, in my view, urgently called for.

  По нашему мнению, нужно срочно создать специальную группу по укреплению такого рода согласованности.

• While we welcome the recent announcements of the allocation of additional resources to augment trade financing, we urge donors to urgently fulfil their commitments.

  Приветствуя недавние заявления о выделении дополнительных ресурсов с целью наращивания финансирования торговли, мы настоятельно призываем доноров срочно выполнить свои обязательства.

• These would need to be dealt with pretty urgently should the situation become more serious.

  Это нужно сделать предельно срочно на случай если положение станет более серьезным.

• Well, I'm a solicitor with a client that needs me urgently.

  Я - адвокат, который срочно нужен своим клиентам.

• Leave her a message - call back urgently.

  Оставь ей сообщение, чтобы она срочно перезвонила.

• If there's anything that urgently requires my attention, just send me a little text.

  Если появится что-нибудь, срочно требующее моего внимания, просто отправишь мне небольшую смс-ку.

• You're needed urgently in the Council Chambers.

  Вы срочно нужны в Совете палаты.

• Dr. Otto Gross, a most brilliant but erratic character, is urgently in need of your medical help.

  Доктор Отто Гросс, гениальный, но непредсказуемый человек, срочно нуждается в вашей медицинской помощи.

• Todd, someone wants to speak to the manager urgently.

  Тодд, кто-то хочет срочно поговорить с менеджером.

• There's something I must discuss with you urgently.

  Я должна срочно обсудить с тобой кое-что.

• I'm sorry to disturb you, but we must meet with you urgently.

  Черт их побери! - Сожалею, если помешал, - но нам необходимо срочно с вами встретиться.

• Right, potatoes, we're dragging, with chorizo, urgently.

  Итак, нужен запоздавший картофель к чоризо, срочно.

• Of course, urgently bring back your man.

  Естественно, вы срочно репатриируете вашего типа.

• The clothes I need urgently are marked with pins.

  Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками.

• I have to see Klaus Teichmann urgently.

  Я должен срочно увидеть Клауса Тайхманна.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно
• Необходимо