Примеры в контексте "Urgently - Безотлагательном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Безотлагательном порядке

• All authorities concerned must urgently address these issues.

  Все соответствующие органы должны в безотлагательном порядке решить эти вопросы.

• The Codification Division is urgently seeking voluntary contributions from Member States to support the continuation and further development of the Audio-visual Library.

  Отдел кодификации просит государства-члены в безотлагательном порядке внести добровольные взносы для содействия продолжению деятельности Библиотеки аудиовизуальных материалов и ее дальнейшему развитию.

• The issue should be urgently addressed.

  Этот вопрос следует рассмотреть в безотлагательном порядке.

• The Forum recommends that countries that have not yet ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities do so urgently.

  Форум рекомендует странам, которые еще не ратифицировали Конвенцию о правах инвалидов, сделать это в безотлагательном порядке.

• CRC called upon Burkina Faso to urgently and effectively establish separate facilities for children deprived of their liberty.

  КПР призвал Буркина-Фасо в безотлагательном порядке и эффективным образом создать отдельные учреждения для детей, лишенных свободы.

• The issue of follow-up needed to be addressed urgently by the Secretariat on a continuing basis.

  Необходимо, чтобы вопрос о последующей деятельности постоянно рассматривался Секретариатом в безотлагательном порядке.

• With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention.

  По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин.

• The Beijing Declaration and the Platform for Action should be urgently implemented in their entirety.

  Пекинская декларация и Платформа действий должны быть в безотлагательном порядке осуществлены во всей своей полноте.

• The key recommendations made by OIOS must be fully and urgently implemented.

  Ключевые рекомендации, вынесенные УСВН, должны быть выполнены полностью и в безотлагательном порядке.

• The Special Rapporteur recommends that UNMIK review this regulation urgently and bring it into conformity with international standards.

  Специальный докладчик рекомендует МООНК в безотлагательном порядке пересмотреть это распоряжение и привести его в соответствие с международными стандартами.

• The representative of ICANN noted the demand of some Member States that this matter be urgently addressed.

  Представитель ИКАНН отметил, что некоторые государства-члены требуют решения этого вопроса в безотлагательном порядке.

• It is an issue that the Government, in good conscience, must address urgently.

  Это тот вопрос, который правительство должно решить в безотлагательном порядке и добросовестным образом.

• UNTAET is pursuing this matter with the Government of Indonesia and is urgently seeking clarification concerning the jurisdiction of the ad hoc tribunals.

  ВАООНВТ обсуждает этот вопрос с правительством Индонезии и пытается в безотлагательном порядке получить разъяснения в отношении юрисдикции специальных трибуналов.

• This issue was not linked with political considerations and should be resolved urgently.

  Этот вопрос не связан с политическими соображениями и должен быть решен в безотлагательном порядке.

• Governments of Member States are urgently requested to look at that underfunding.

  Правительствам государств-членов рекомендуется в безотлагательном порядке рассмотреть вопрос о дефиците финансирования.

• The concerns of the West African cotton-producing countries must also be urgently addressed.

  Необходимо также в безотлагательном порядке заняться решением проблем западноафриканских стран-производителей хлопка.

• The Organization should therefore urgently consider the possibility of strengthening the UNCITRAL secretariat.

  Таким образом, Организации следует в безотлагательном порядке рассмотреть вопрос о возможности укрепления секретариата ЮНСИТРАЛ.

• I call on the Government urgently to re-establish an atmosphere of trust and mutual confidence with the humanitarian community.

  Я призываю правительство в безотлагательном порядке восстановить атмосферу взаимного доверия в отношениях с гуманитарными организациями.

• The Security Council calls upon the international community to make contributions urgently to AMISOM, without caveats.

  Совет Безопасности призывает международное сообщество в безотлагательном порядке и без каких бы то ни было условий вносить взносы на деятельность АМИСОМ.

• I encourage the Government to urgently publish a report on those consultations.

  Я призываю правительство в безотлагательном порядке опубликовать отчет об этих консультациях.

• The State party should urgently review the effects on women of the restrictive provisions of the anti-abortion Act.

  Государству-участнику следует в безотлагательном порядке рассмотреть последствия, которые имеет для женщин ограничительное законодательство о запрещении абортов.

• He agreed that a permanent solution should be found urgently.

  Он согласен, что необходимо найти долговременное решение в безотлагательном порядке.

• The logistical and financial constraints impeding the pre-cantonment of combatants, the identification process and the electoral preparations also need to be addressed urgently.

  Также в безотлагательном порядке необходимо решить материально-технические и финансовые проблемы, препятствующие предварительному расквартированию комбатантов, осуществлению процесса идентификации и подготовке к проведению выборов.

• The need for development-oriented coherence within all structures of international economic governance must be addressed urgently.

  Необходимо в безотлагательном порядке обратить внимание на необходимость обеспечения ориентированной на развитие согласованности в рамках всех структур международного экономического управления.

• The erosion of progress made in the fight against child labour needs to be urgently prevented.

  Необходимо в безотлагательном порядке прекратить эрозию прогресса, достигнутого в деле борьбы за ликвидацию детского труда.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Срочном порядке
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно
• Необходимо