Примеры в контексте "Urgently - Срочном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Urgently — Срочном порядке

• I call on all Member States to urgently bridge this gap.

  Я призываю все государства-члены в срочном порядке внести недостающие средства.

• AMISOM, however, would need urgently to be consolidated.

  Однако АМИСОМ необходимо будет в срочном порядке укрепить.

• The draft legislation which would give women equal rights with regard to land and other assets should be urgently enacted.

  Необходимо в срочном порядке принять закон, который обеспечил бы женщин равными правами с точки зрения земельной собственности и владения другим имуществом.

• The EU requested that the matter be cleared up urgently.

  Европейский союз просил в срочном порядке разобраться с этим вопросом.

• It is important to urgently address the issue, as the constitutional reform process could have serious implications for the preparations of the 2011 elections.

  Важно рассмотреть этот вопрос в самом срочном порядке, поскольку реформа может иметь серьезные последствия для подготовки выборов 2011 года.

• These are generic areas that need to be strengthened urgently.

  Это общие направления деятельности, которые необходимо укрепить в срочном порядке.

• The Emergency Relief Coordinator, with humanitarian agencies and members of the humanitarian country team, will urgently consider specific means to achieve this.

  Координатор чрезвычайной помощи совместно с гуманитарными учреждениями и гуманитарной страновой группой в срочном порядке рассмотрит конкретные пути достижения этой цели.

• The United Nations country team in Chad should urgently strengthen its human rights monitoring capacity.

  Страновой группе Организации Объединенных Наций в Чаде следует в срочном порядке укрепить свой потенциал отслеживания положения в области прав человека.

• We call on the new Libyan authorities urgently to take measures aimed at fulfilling its commitment to protect immigrants.

  Мы призываем новые ливийские власти в срочном порядке принять меры для выполнения своего обязательства по защите иммигрантов.

• Work must also urgently continue on the internal reforms of our Organization.

  Необходимо также в срочном порядке продолжить работу по проведению внутренней реформы Организации.

• States must urgently increase their national, bilateral and multilateral funding commitments for education as a pillar of humanitarian and transitional response.

  Государствам необходимо в срочном порядке взять на себя повышенные обязательства в отношении финансирования из внутренних источников, двустороннего и многостороннего финансирования образования как одного из основных направлений гуманитарной помощи и помощи в переходный период.

• Whatever the decisions, the operational manuals would need to be urgently revised.

  Однако какие бы решения ни были приняты, необходимо в срочном порядке внести изменения в практические руководства.

• We remain convinced that the current critical situation is caused by structural causes that must be resolved collectively and urgently.

  Мы по-прежнему убеждены в том, что нынешняя критическая ситуация сложилась вследствие структурных причин, которые должны быть устранены коллективно и в срочном порядке.

• The Marshall Islands is urgently mobilizing to address this crisis through strong and appropriate steps that recognize the true emergency facing us.

  Маршалловы Острова в срочном порядке проводят мобилизацию сил для преодоления этого кризиса путем принятия решительных и адекватных мер, которые соответствуют той поистине чрезвычайной ситуации, с которой мы столкнулись.

• I also encourage SPLM urgently to form an inclusive government in Juba and actively pursue reconciliation measures to address the challenges highlighted by the recent elections.

  Я также призываю НОДС в срочном порядке сформировать представительное правительство в Джубе и активно осуществлять меры по примирению в целях решения проблем, которые проявились в результате последних выборов.

• The Subcommittee urges that the State party strengthen, urgently and systematically, supervision of the conduct of police officers.

  Подкомитет настоятельно рекомендует государству-участнику в срочном порядке усилить систематический контроль за поведением сотрудников полиции.

• And we need urgently to re-equip critical infrastructure to ensure that it is adequate to withstand future catastrophes and to minimize human loss.

  Нам также необходимо в срочном порядке модернизировать объекты критически важной инфраструктуры, чтобы они могли выдержать будущие катастрофы и свести к минимуму людские потери.

• Developed countries should urgently step up capacity-building assistance, especially for law enforcement personnel, prosecutors and judges.

  Развитым странам следует в срочном порядке активизировать деятельность по оказанию помощи в наращивании потенциала, особенно в отношении подготовки сотрудников правоохранительных органов, прокуроров и судей.

• In addition, the role and mandate of the International Security Assistance Force must be urgently strengthened and provided with the necessary resources.

  Помимо этого необходимо в срочном порядке укрепить роль и мандат Международных сил содействия безопасности и предоставить им необходимые ресурсы.

• Measures to discourage any withdrawal from the NPT should be considered urgently.

  Необходимо в срочном порядке рассмотреть меры по противодействию любому выходу из ДНЯО.

• All States in the region must urgently address these important issues.

  Все государства региона должны в срочном порядке рассмотреть эти важные вопросы.

• The Government should consider this issue urgently, including with the assistance of the international community as necessary.

  Правительству следует в срочном порядке рассмотреть этот вопрос, в том числе, в случае необходимости, при помощи международного сообщества.

• That issue should be urgently resolved, since the lack of consensus among system organizations did not facilitate system-wide mobility.

  Этот вопрос необходимо решить в срочном порядке, так как отсутствие консенсуса среди организаций системы не способствует обеспечению общесистемной мобильности.

• The structural problems of the international financial architecture had to be addressed urgently.

  Необходимо в срочном порядке решать структурные проблемы международной финансовой системы.

• One is the perceived need for matters covered by the treaty to be dealt with urgently.

  Одной из них является видимая необходимость в срочном порядке урегулировать вопросы, охватываемые договором.

Другие варианты перевода слова urgently

• Срочно
• Безотлагательно
• Настоятельно
• Незамедлительно
• Крайне
• Остро
• Безотлагательном порядке
• Срочного
• Немедленно
• Безотлагательного
• Экстренно
• Необходимо