| They also paid me 100 bucks for every trick I learned. | А ещё они платили мне по сто баксов за каждый выученный мной трюк. |
| But Gob had a trick for helping him forget the shame. | Но у Джоба был один трюк, чтобы забыть стыд. |
| Laura, this is a farce... a sideshow trick. | Лаура, это просто спектакль. всего лишь трюк. |
| It's a trick to get back on board and sabotage the ship. | Это трюк, чтобы попасть на корабль и захватить его. |
| That trick won't work on your girl. | С твоей девчонкой такой трюк не пройдет. |
| I could do that trick 52 different ways. | Есть 50 способов исполнить этот трюк. |
| It seems to me you tried this trick already. | Мне кажется, что ты уже проделывал этот трюк. |
| Chang shoot 15 peasants learning this trick! | Чанг застрелил 15 крестьян, изучая этот трюк! |
| The trick where I finally get my revenge. | Трюк, благодаря которому я получу свое отмщение. |
| And if anyone tries that trick again of tearing them up, shoot him down immediately. | И если кто-то попробует провернуть тот трюк, пристрелите его немедленно. |
| The old "throw the guitar down" trick. | Старый трюк "брось гитару в сторону". |
| Or you have another trick up your sleeve. | Или у вас в рукаве ещё один трюк. |
| Only outdone by the missing leg trick. | Лучше только трюк с оторванной ногой. |
| The bullets trick was very good. | Трюк с пулями был очень хорош. |
| He also had this trick for remembering all the months. | Еще он знал трюк, как запомнить все месяцы в году. |
| A fine trick - to bleed dry the foremost family of the district. | Отличный трюк, чтобы обескровить самую значительную семью в округе. |
| So Daimon used such a dirty trick after all. | Значит, Даймон всё-таки применил этот грязный трюк. |
| It can't be him, it's a trick. | Это не может быть он, это трюк. |
| It's not magic, just an old trick my grandmother taught me. | Это не магия, всего лишь старый трюк. моя бабушка научила меня. |
| Come here, I'll show you the trick. | Иди сюда, я покажу тебе трюк. |
| Well, the trick is knowing when something isn't working for you anymore. | Ну, трюк в том, чтобы знать, когда что-то тебе уже не подходит. |
| The old "writing notes behind the back" trick. | Старый-добрый "напиши за спиной" трюк. |
| It was my signature trick 20 years ago. | 20 лет назад это был мой фирменный трюк. |
| He exposed my best trick and destroyed me. | Он раскрыл мой лучший трюк и уничтожил меня. |
| After that, he modified my trick and built his career on it. | После этого, он улучшил мой трюк и построил на нем свою карьеру. |