| Whatever combinations of buttons were used would affect what trick was used. | Какие бы комбинации кнопок не использовались, это повлияло бы на то, какой трюк использовался. |
| Go show me that trick again. | Иди и покажи мне ещё раз твой трюк. |
| That's the oldest trick in the book, Comandante. | Это такой старый трюк, команданте. |
| Do that "Withdrawn" trick they do on Law and Order. | Попробуй тот трюк с отзывом из "Закона и порядка". |
| And now the trick of the magic sarcophagi. | А теперь трюк с волшебными саркофагами. |
| The trick is, how much scaring you can take. | Весь трюк в том, сколько страха ты можешь выдержать. |
| The trick will be figuring out which vehicle is Jennings'. | Трюк состоит в том, чтобы понять, в какой машине Дженингс. |
| Though he nevertheless does one last trick. | Хотя он всё же делает один последний трюк. |
| I got to tell you, that was a great trick there, Bones. | Должен сказать, это был отличный трюк, Кости. |
| Well, it's an old money laundering trick. | Ну, это старый трюк по отмыванию денег. |
| I used your mind trick and it worked. | Я использовал твой трюк с умом и он сработал. |
| I know this trick, Cam. | Я знаю этот трюк, Кэм. |
| I was trying to show the kids a magic trick. | Я пытался показать детям магический трюк. |
| Listen, Sven just showed me this really difficult trick. | Слушай, Свен только что показал мне Офигенно сложный трюк. |
| So he mechanized a parlor trick. | То есть он механизировал салонный трюк. |
| First of all, you're way off on how the trick is done. | Во-первых, ты очень далек от понимания, как делался этот трюк. |
| He wants to learn your hat trick. | Он хочет выучить этот трюк со шляпой. |
| That was a sneaky trick, Macon. | Это был хитрый трюк, Мэйкон... |
| But he doesn't know this little trick because it's brand-new. | Но он не знает этот маленький трюк, потому что он совершенно новый. |
| Or a juggler who does the one impossible trick. | Или жонглером, которому удастся единственный невозможный трюк. |
| This is a trick that helps me to talk normally. | Это такой трюк, который помогает мне нормально говорить. |
| There's a trick to running through the forest at full speed. | Есть трюк, позволяющий бежать по лесу на полной скорости. |
| Mistletoe, a trick to reveal myself. | Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. |
| I like your last idea... a magic trick. | Мне нравится твоя идея... магический трюк. |
| I lost like five phones in six months, and then I learned this little trick. | Я угробила пять телефонов за полгода, и освоила один трюк. |